Fick im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Fick im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Finn [Brit fɪn, Am fɪn] SUBST

Finn

finlandese mf

Mickey Finn [Brit mɪki ˈfɪn, Am ˌmɪki ˈfɪn] SUBST ugs

Mickey Finn

= bevanda alcolica alla quale è stato aggiunto del sonnifero

ficus [Brit ˈfiːkəs, ˈfʌɪkəs, Am ˈfaɪkəs] SUBST

ficus

ficus m

fiche [Brit fiːʃ, Am fiʃ] SUBST

fiche

microfiche f

fichu [Brit ˈfiːʃuː, Am ˈfɪˌʃu] SUBST

fichu

fisciù m

I.kick off VERB [kɪk -] (kick off)

1. kick off SPORT:

kick off

dare, battere il calcio d'inizio

2. kick off ugs person, meeting, tour, concert:

kick off

cominciare, iniziare

II.kick off VERB [kɪk -] (kick off [sth], kick [sth] off)

1. kick off shoes:

kick off

togliersi con un calcio

2. kick off ugs meeting, tour, concert:

kick off

cominciare

III.kick off VERB [kɪk -] (kick [sb] off) ugs

kick off committee, board of directors:

kick off

escludere da

I.kick around VERB [kɪk -] VERB [kɪk -] (kick around, kick about) ugs

the watering can is kicking around or about in the garden

l'innaffiatoio è da qualche parte in giardino

that idea's been kicking around or about for years

questa idea è in circolazione da anni or sono anni che si parla di questa idea

he's been kicking around Europe for a year

sta andando in giro or sta girovagando per l'Europa da un anno

II.kick around VERB [kɪk -] VERB [kɪk -] (kick [sth] around, about)

1. kick around ball, object:

kick around kick about

prendere a calci

2. kick around ugs idea:

kick around kick about

discutere

III.kick around VERB [kɪk -] VERB [kɪk -] (kick [sb, sth] around, about) (treat badly)

kick around kick about person, toys, objects

maltrattare, strapazzare

I won't be kicked around or about by anyone

non permetterò che mi trattino a pesci in faccia

I.pick at VERB [pɪk -] (pick at [sth])

1. pick at person:

pick at food

piluccare

pick at spot, scab

stuzzicare, toccare

pick at fabric

palpare

pick at knot

cercare di sciogliere

2. pick at bird crumbs:

pick at

becchettare

II.pick at VERB [pɪk -] (pick at [sb]) Am (harass, single out)

pick at

arrabbiarsi, prendersela con

I.nick¹ [Brit nɪk, Am nɪk] SUBST

1. nick (notch):

nick

tacca f

nick

intaccatura f (in in)

to take a nick out of sth

fare una tacca su qc

2. nick Brit (condition) ugs:

to be in good, bad nick car, machine, carpet etc.:

essere in buono, cattivo stato

to be in good, bad nick person:

essere, non essere in forma

3. nick Brit (jail):

nick ugs

galera f

nick ugs

gattabuia f

in the nick

in galera

4. nick Brit (police station):

nick ugs

commissariato m

II.nick¹ [Brit nɪk, Am nɪk] VERB trans

1. nick (cut):

nick stick, surface

fare una tacca in, intaccare

to nick one's finger

farsi uno spelino sul dito

2. nick Brit (steal):

nick ugs

fregare, sgraffignare, grattare

3. nick Brit (arrest):

nick ugs

beccare

nick ugs

pizzicare

he got nicked (for speeding) ugs

lo hanno beccato (per eccesso di velocità)

4. nick Am (strike):

nick ugs

dare un leggero colpo a

5. nick Am (cheat, overcharge):

nick ugs

fregare

nick ugs

pelare

6. nick horse, tail:

nick

inglesare

III.to nick oneself VERB refl

to nick oneself

farsi uno spelino

IV.nick¹ [Brit nɪk, Am nɪk]

just in the nick of time

giusto in tempo

I.trick [Brit trɪk, Am trɪk] SUBST

1. trick (thing that deceives or outwits):

trick

trucco m

trick

imbroglio m

it's all a trick!

è tutto un imbroglio!

a mean trick

un brutto tiro

a clever trick

una furberia or un'astuzia

it's the oldest trick in the book

è il trucco più vecchio del mondo

I've tried every trick in the book

le ho provate tutte

to play a trick on sb

giocare un tiro a qn or fare uno scherzo a qn

my mind, my memory plays tricks on me

la testa, la memoria mi gioca brutti scherzi

grief can play tricks with the mind

il dolore può giocare brutti tiri alla mente

a trick of the light

un'illusione ottica

2. trick:

trick (by magician, conjurer)

trucco m

trick (by magician, conjurer)

gioco m di prestigio

trick (by dog, horse)

gioco m

to do, perform a trick

fare un gioco di prestigio

my dog does tricks

il mio cane sa fare dei giochetti

3. trick (mischievous behaviour):

trick ugs

tiro m

trick ugs

scherzo m

he always pulls that trick

fa sempre lo stesso scherzetto or giochetto

don't you ever try that trick with me!

non provarci neanche a giocarmi un tiro del genere!

John, the computer is up to his, its tricks again

John ne sta di nuovo combinando una delle sue, il computer fa di nuovo degli strani scherzi

4. trick (knack, secret):

trick

trucco m

trick

stratagemma m

the trick is to do

il trucco sta nel fare

the trick in doing sth is to do

il trucco per fare qc è fare

there's no special trick to it

non ci sono segreti or trucchi particolari

to have a trick of doing sth

avere il dono di fare qc

to know a trick or two or a few tricks

essere scafato or smaliziato (about in)

5. trick (habit, mannerism):

trick

abitudine f

trick

mania f

to have a trick of doing

avere l'abitudine di fare

6. trick (in cards):

trick

presa f

to take or win a trick

fare un punto

7. trick (prostitute's client):

trick ugs

puttaniere m

to turn tricks

andare in cerca di clienti

8. trick (bout of casual sex):

trick ugs

botta f

II.trick [Brit trɪk, Am trɪk] ADJ

trick photo, pack of cards, shot:

trick

truccato

trick photography

trucchi fotografici

trick camerawork

trucchi cinematografici

III.trick [Brit trɪk, Am trɪk] VERB trans

trick

imbrogliare

trick

ingannare

to trick sb into doing

indurre qn a fare (con l'inganno)

to trick sb into thinking that…

portare qn a pensare che…

to trick sb out of £10, their inheritance

frodare qn per sottrargli 10 sterline, la sua eredità

I've been tricked!

mi hanno imbrogliato!

IV.trick [Brit trɪk, Am trɪk]

how's tricks? ugs

come va la vita?

the tricks of the trade

i trucchi del mestiere

to do the trick

servire, funzionare or andare bene

not, never to miss a trick

non farsene scappare una or non sbagliare un colpo

Fick im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fick im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Finn [fɪn] SUBST

Finn

finlandese mf

double-click VERB intr COMPUT

double-click

fare doppio clic

to double-click on the left mouse button

cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

kick upstairs VERB trans

kick upstairs

promuovere (allo scopo di sbarazzarsi di una persona)

quick-tempered ADJ

quick-tempered

irascibile

tick¹ [tɪk] SUBST

tick

zecca f

stick around VERB intr ugs

stick around

rimanere (nei paraggi)

kick against VERB trans insep

kick against

ribellarsi a

stick¹ [stɪk] SUBST

1. stick:

stick of wood

bastone m

stick of celery, rhubarb

gambo m

stick of dynamite

candelotto m

stick of deodorant, glue

stick m inv

a stick of chalk

un gessetto

2. stick a. SPORT:

stick for hockey

mazza f

walking stick

bastone m (da passeggio)

3. stick MUS:

stick

bacchetta f

4. stick ugs (remote area):

in the sticks

in un posto sperduto

Wendungen:

to get the wrong end of the stick

prendere fischi per fiaschi

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me Sprichw

le parole non hanno mai fatto male a nessuno

stick on VERB trans

1. stick on (affix):

stick on stamp, label

attaccare

2. stick on ugs:

to be stuck on sb

essere pazzo di qu

quick-freeze [ˈkwɪk·fri:z] VERB trans unreg

quick-freeze

surgelare