Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

nach J. Thurber beschreibt Macht, Machtmißbrauch, Krieg, Zerstörung und Hoffnung in sich wiederholendem Wechsel.

Das Flötensolo schildert den vergeblichen Versuch der " letzten Blume ", Hoffnung zu verbreiten, die im herabsinkenden Atomregen in sich erstirbt.

, after J. Thurber, describes power, the misuse of power, war, destruction and hope in recurring succession.

The flute solo represents the vain attempt of the " last flower " to spread hope, a hope which withers in the falling atomic rain.

Diesmal ist die Zerstörung so vollständig, dass es für Mensch und Tier keine Überlebenschancen mehr gibt.

Vergeblich versucht die letzte Blume ( Flötensolo ) noch einmal zu wachsen und zu blühen.

Sie stirbt im tödlichen Atomregen.

This time, the destruction is so complete that neither man nor beast have any chance of survival.

In vain, the Last Flower ( flute solo ) strives to grow and bloom.

It dies in the deadly atomic rain.

Im Zuge der Aufnahmen haben wir uns dann immer, wenn es etwas gab, das keiner von uns spielen kann, jemanden dazugeholt.

Satch Hoyt zum Beispiel hat uns mit einem unfassbaren Flötensolo auf „The Night“ beschenkt.

Oder Terry Edwards, der bei Gallon Drunk und den Tindersticks spielt.

And each time there was something either of us could n’t play we got someone else to do it.

Satch Hoyt for example who graced “The Night” with an incredible flute-solo.

Or Terry Edwards who plays with Gallon Drunk and Tindersticks.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch