Übersetzungen für „flauten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abflauen VERB intr +sein

1. abflauen:

abflauen

ridursi

der Wind flaute ab

il vento calò

das Geschäft flaut ab

gli affari ristagnano

2. abflauen fig :

abflauen

languire

das Gespräch flaute ab

la conversazione languiva

Flaute <-, -n> SUBST f

Flaute WIRTSCH :

Flaute

ristagno m

2. Flaute SCHIFF :

Flaute

bonaccia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während über dem europäischen Binnenland längere, großräumige Flauten beobachtet werden können, ist dies über den Meeren in dieser Form nicht der Fall.

de.wikipedia.org

Die Armutsstatistik stieg durch die teilweise massiven Kürzungen im Sozialetat (und die Aufstockung der Militärausgaben) wieder an, was durch wirtschaftliche Flauten der vorangegangenen 1970er-Jahre begünstigt wurde.

de.wikipedia.org

Segelyachten werden etwa seit 1960 mit verbrennungs- oder elektromotorischen Hilfsantrieben für die Fahrt bei Flauten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine wurde auf der Überfahrt für nur etwa 80 Stunden benutzt, meist während Flauten, oder während der Ankunft, um Aufsehen zu erregen.

de.wikipedia.org

Das Rennen geht über mehrere Tage und ist für Flauten und extreme Wetterlagen berüchtigt.

de.wikipedia.org

Vor allem zur Zeit der großen Segelschiffe hatten die Seeleute während Flauten (Windstille) viel Zeit und Muße, sich mit Handwerk zu beschäftigen.

de.wikipedia.org