Übersetzungen für „Fluren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Flur¹ <-(e)s, -e> [flu:ɐ] SUBST m

1. Flur (Hausflur):

Flur

ле́стничная площа́дка f

Flur

коридо́р m

2. Flur (in Wohnung):

Flur

прихо́жая f

Flur

пере́дняя f

Flur² <-, -en> [flu:ɐ] SUBST f

1. Flur (Feld):

Flur

по́ле nt

2. Flur (Acker):

Flur

ни́ва f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Landwirtschaft konnte von den zentrumsnahen Fluren in neu gewonnene Flächen verlegt werden, was die weitere Ausdehnung des Siedlungsgebiets ermöglichte.

de.wikipedia.org

Zum Teil werden Bildtafeln in Form von Postern und großen Schautafeln gedruckt, die dann zu Schulungs- und Informationszwecken in Fluren, Klassenzimmern oder Schulungsräumen ausgehängt werden.

de.wikipedia.org

Vom Hof aus führten zwölf Wege und Fluren sternförmig in alle Richtungen.

de.wikipedia.org

Vor der Reformation gehörten 167 Weinberge mit insgesamt 260 ha in den Fluren von 62 Orten zum Besitz des Klosters.

de.wikipedia.org

Diese Türen dienen zum Abschluss von festgelegten Brandabschnitten, in erster Linie in Fluren und Treppenhäusern.

de.wikipedia.org

Den Strom mussten sich die Bewohner von den Hauptleitungen in den Fluren selbst in ihre Zimmer legen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert war die Gemeindepolitik überwiegend von den Streitigkeiten der zahlreichen Grundherren geprägt, die sich die Fluren der Gemeinde teilten.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach 1945 aufgelassen und die Fluren wieder beforstet; an den Ort erinnert nur noch ein Kreuz.

de.wikipedia.org

Zu seinen Fluren gehörten auch die wegen des dort zu Tage tretenden Basalts nur als Hutung nutzbaren Hölleberge.

de.wikipedia.org

Der Charakter dieses Raumes – der der zeitweilig genutzten Subökumene zugerechnet wird – gleicht heute vielfach parkartigen Hudelandschaften mit großen Graslandflächen, inselartigen Krummholz- und Zwergstrauchflächen (z. B. Alpenrosen-Fluren) sowie einzelnen, alten Bäumen.

de.wikipedia.org