frag im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für frag im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.flag¹ [Brit flaɡ, Am flæɡ] SUBST

1. flag (national symbol):

flag

bandiera f

to hoist or run up a flag

issare una bandiera

to wave a flag

sventolare una bandiera

a flag flew from every building

su ogni edificio sventolava una bandiera

to sail under the Liberian flag NAUT

battere bandiera liberiana

2. flag (as signal):

flag NAUT

bandiera f

flag BAHN

bandierina f di segnalazione

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also übtr

with flags flying NAUT

a bandiere spiegate

3. flag (on map):

flag

bandierina f

4. flag COMPUT:

flag

indicatore m

flag

flag m

II.flag¹ <forma in -ing flagging, Past, Part Perf flagged> [Brit flaɡ, Am flæɡ] VERB trans

1. flag (mark with tab):

flag text

segnalare, mettere un segno su

2. flag (signal):

flag problem

segnalare

3. flag COMPUT:

flag

mettere un flag in

III.flag¹ [Brit flaɡ, Am flæɡ]

to fly the flag

portare alta la bandiera del proprio paese

we must keep the flag flying

dobbiamo mantenere alto l'onore or tenere alta la bandiera

to wave the flag

tenere alta la bandiera

I.flag² [Brit flaɡ, Am flæɡ] SUBST

flag → flagstone

II.flag² [Brit flaɡ, Am flæɡ] VERB trans

flag

lastricare

Siehe auch: flagstone

flagstone [Brit ˈflaɡstəʊn, Am ˈflæɡˌstoʊn] SUBST

flagstone

lastra f di pietra

flagstone

pietra f da lastrico

flag³ [Brit flaɡ, Am flæɡ] SUBST BOT

flag

acoro m falso

flag⁴ <forma in -ing flagging, Past, Part Perf flagged> [Brit flaɡ, Am flæɡ] VERB intr

flag interest:

affievolirsi, venir meno

flag morale, strength:

venir meno

flag conversation:

languire

flag athlete, campaigner:

mollare, desistere

flag⁵ [Brit flaɡ, Am flæɡ] SUBST (of a bird)

flag

penna f dell'ala

flag stop [ˈflæɡstɒp], flag station SUBST Am (in public transportation)

flag stop

fermata f a richiesta, facoltativa (su segnalazione con bandierine)

flag officer [Am flæɡ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] SUBST NAUT

flag officer

aiutante m di bandiera (di ammiraglio)

flag-waving [Brit, Am ˈflæɡ ˌweɪvɪŋ] SUBST abw

flag-waving (patriotism)

patriottismo m sciovinista

flag-waving (patriotic statements)

dichiarazioni fpl scioviniste

white flag [Brit, Am ˈˌ(h)waɪt ˈflæɡ] SUBST

white flag

bandiera f bianca

flag lieutenant [ˌflæɡlefˈtenənt, -luːˈt-] SUBST

flag lieutenant

tenente m di vascello aiutante di bandiera (di ammiraglio)

frag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für frag im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.flag¹ [flæg] SUBST

1. flag:

flag (national)

bandiera f

flag (pennant)

stendardo m

to raise a flag

issare una bandiera

to fly the flag for one's country übtr

difendere i colori del proprio paese

to keep the flag flying übtr

tenere alta la bandiera

2. flag (marker):

flag

bandierina f

II.flag¹ <-gg-> [flæg] VERB trans

flag (mark)

mettere un segno su

flag (label computer data)

mettere un flag

III.flag¹ <-gg-> [flæg] VERB intr

flag

affievolirsi

flag² [flæg] SUBST (stone)

flag

lastra f di pietra

white flag SUBST

white flag

bandiera f bianca

to fly [or raise] a white flag

alzare una bandiera bianca

Flag Day SUBST

Flag Day

giorno m della bandiera il 14 giugno, giorno in cui negli Stati Uniti si celebrano la bandiera nazionale e i suoi creatori

Flag Day

Il Flag Day è la commemorazione del 14 giugno 1777, data in cui il Continental Congress ha dichiarato la Stars and Stripes bandiera nazionale. Non si tratta però di un giorno festivo nazionale. Gli americani considerano la bandiera il simbolo più importante del loro paese.

drag behind VERB intr

drag behind

seguire per ultimo

crag [kræg] SUBST

crag

rupe f

drag on VERB intr

drag on meeting, film:

drag on

prolungarsi

drag in VERB trans

drag in person

coinvolgere

drag in subject

tirare in ballo

drag out VERB trans

drag out meeting, conversation:

drag out

tirare per le lunghe

drag up VERB trans

drag up

ritirare fuori

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Every team has its own counter, which decrements with each frag.

en.wikipedia.org

Great for clearing out rooms or hangars etc. as the player does not need to be in view of his enemy to frag him/her.

en.wikipedia.org

Frag can also be generated on purpose, a tactic in time combat.

en.wikipedia.org

No official contests, no official tournaments, just time to frag with your friends for the weekend.

en.wikipedia.org

The set of cans features active noise cancelling technology, which aims to cut out intrusive outside sounds to allow gamers to frag in peace.

www.bit-tech.net

The launcher is capable of firing high explosive, frag, thermobaric, smoke and tear gas canisters, rubber slugs and other non-lethal payloads.

en.wikipedia.org

Until the time limit or frag limit is hit, fight and achieve points by destroying everyone else using countless styles and tricks.

en.wikipedia.org

The team with the highest frag-count at the end wins.

en.wikipedia.org

The length of each match, matches per season, currency reward per frag, the skill and quantity of enemies also increases in line with each league.

en.wikipedia.org

If the target is reduced to zero health, the attacker scores one frag and the target player respawns on his/her next turn.

en.wikipedia.org