Übersetzungen für „Freaky“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Freak <-s, -s> [friːk] SUBST m

Freak

fanoušek m

frech

frech

drzý

frech sein

chovat se drze

frecher Kerl

drzoun m

ein freches Stück (Person)

drzá osoba f

fremd

fremd

cizí

fremd (ausländisch)

cizozemský

fremd sein

být cizí

fremde Gelder

cizí peníze m/pl

Fresko <-s, -ken> SUBST nt

Fresko

freska f

freuen

es freut mich

těší mě, to mě těší

sich freuen über akk (od an dat)

mít radost z gen

sich freuen über akk (od an dat)

[perf po] těšit se z gen

sich freuen auf akk

těšit se na akk

frei

frei

svobodný, volný

frei ((unentgeltlich) a)

bezplatný

frei (unabhängig)

nezávislý

freier Beruf

svobodné povolání nt

freier Fall PHYS

volný pád m

freies Gelände

volné území nt

freie Marktwirtschaft

volné tržní hospodářství m

freie Liebe

volná láska f

ein freier Nachmittag

volné odpoledne nt

freie Wahl

svobodná volba f

Zimmer frei!

volný pokoj!

auf freier Strecke

mimo nádraží

unter freiem Himmel

pod širým nebem

aus freien Stücken

o své vůle, sám od sebe

frei erfunden

smyšlený

frei stehend (allein)

osamělý

frei nach Goethe

volně podle Goetha

frei bekommen

dostávat [perf dostávatstat] volno

jemandem (einen Tag) frei geben

dávat [perf dát] komu (den) volno

frei haben

mít volno

frei halten (Ausfahrt)

neblokovat (im)pf

frei halten (Platz)

[perf po] držet

frei machen

uvolňovat [perf uvolňovatnit]

sich frei machen (frei nehmen)

brát [perf vzít] si volno

sich frei machen (beim Arzt)

svlékat [perf svlékatknout] se (do pasu)

sich frei machen von dat

uvolňovat [perf uvolňovatnit] se z gen

sich frei machen von dat

oprošťovat [perf oprošťovatstit] se od gen

sich dat einen Tag frei nehmen

brát [perf vzít] si volno

frei sein

být svobodný, být volný

frei sprechen (Redner)

mluvit zpaměti

frei herumlaufen (Tier, Verbrecher)

volně pobíhat

freie Hand haben

mít volnou ruku

frank

et frank und frei heraussagen

říkat [perf říct] co bez obalu