-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Freistellungsverpflichtung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Frei·stel·lungs·ver·pflich·tung SUBST f FIN
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 2 ) Werden wir von einem Dritten in einem Fall gem. vorstehenden Absatz in Anspruch genommen, so ist der Lieferant verpflichtet, uns auf erstes schriftliches Anfordern von diesen Ansprüchen freizustellen ; wir sind nicht berechtigt, mit dem Dritten – ohne Zustimmung des Lieferanten – Vereinbarungen in Bezug auf einen derartigen Sachverhalt zu treffen, insbesondere einen Vergleich abzuschließen.
( 3 ) Die Freistellungsverpflichtung des Lieferanten bezieht sich auf alle Aufwendungen, die uns aus oder im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme durch einen Dritten notwendigerweise erwachsen.
§ 8 Gerichtsstand – Erfüllungsort – Gefahrübergang ( 1 ) Sofern der Lieferant Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand; wir sind jedoch berechtigt, den Lieferant auch am Gerichtsstand seines Sitzes zu verklagen.
www.ilfa.de( 2 ) If a third party makes a claim against us in a case according to the preceding paragraph, the supplier is obligated to indemnify us against such claims upon first request ; we are not entitled to make agreements with the third party regarding such circumstances without consent from the supplier, especially to conclude a settlement.
( 3 ) The supplier ’ s indemnity obligation applies to all expenses necessarily accrued by us out of or in connection with the recourse claimed by a third party.
§ 8 Area of jurisdiction - Place of fulfillment - Transfer of risk ( 1 ) Insofar as the supplier is a merchant, area of jurisdiction shall be our place of business; we shall however be entitled to bring proceedings against the supplier before the court of his place of business.
www.ilfa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.