Übersetzungen für „Freitod“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

freitags ADV

freitags

по пя́тницам

Freitag <-(e)s, -e> [ˈfraɪta:k] SUBST m

Freitag

пя́тница f

Freibad <-(e)s, -bäder> SUBST nt

Freibad

откры́тый бассе́йн m

fremd [frɛmt] ADJ

1. fremd (nicht vertraut):

fremd

чужо́й

fremd

посторо́нний

2. fremd (unbekannt):

fremd

незнако́мый

fremd

неизве́стный

das ist mir fremd

э́то мне чу́ждо

3. fremd (ausländisch):

fremd

иностра́нный

fremd

инозе́мный

ich bin hier fremd

я здесь чужо́й

etw ist nicht für fremde Ohren bestimmt

что-ли́бо не предназна́чено для чужи́х уше́й

4. fremd (anderen gehörend):

fremd

чужо́й

sich in fremde Angelegenheiten einmischen

лезть не в свои́ дела́

ohne fremde Hilfe

без чужо́й по́мощи

frei [fraɪ] ADJ

1. frei (unabhängig):

frei

свобо́дный

frei

незави́симый

jdm freie Hand lassen

предоста́вить кому́-ли́бо по́лную свобо́ду

aus freien Stücken

по со́бственной во́ле

frei sprechen

говори́ть свобо́дно

freie Berufswahl

свобо́дный вы́бор профе́ссии

freie Marktwirtschaft

свобо́дная ры́ночная эконо́мика

freie Marktwirtschaft

свобо́дное ры́ночное хозя́йство

freie Meinungsäußerung

свобо́дное выраже́ние мне́ний

freier Beruf

свобо́дная профе́ссия

freier Markt

свобо́дный ры́нок

freier Verkauf

свобо́дная прода́жа

freier Wettbewerb

свобо́дная конкуре́нция

freier Zutritt

свобо́дный до́ступ

frei konvertierbare Währung

свобо́дно конверти́руемая валю́та

2. frei (unbesetzt: Stelle):

frei

свобо́дный

frei

вака́нтный

freie Stelle

вака́нтное ме́сто

ist hier noch frei?

ме́сто свобо́дно?

Zimmer frei!

ко́мнаты в наëм!

3. frei (kostenlos):

frei

беспла́тно

frei

да́ром

4. frei (Rede):

frei

открове́нный

5. frei (Beruf):

frei

свобо́дный

einen freien Tag haben

име́ть выходно́й день

Eintritt frei

вход беспла́тный

im Freien

на приро́де

frei von etw sein

быть свобо́дным от чего́-ли́бо

jdn auf freien Fuß setzen

освободи́ть кого́-ли́бо

6. frei (offen):

frei

откры́тый

unter freiem Himmel

под откры́тым не́бом

frei lassen (nicht besetzen)

оста́вить свобо́дным

frei stehen (Haus)

стоя́ть пусты́м

frei stehen (Spieler)

быть незащищëнным

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende entschließt er sich jedoch lieber den Weg des Freitodes zu nehmen.

de.wikipedia.org

Ihm wird die Möglichkeit gelassen, ehrenhaft in den Freitod zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Episode zeigt die letzten fünf Tage, bevor die Mitglieder des Ordens sich dem Freitod hingeben.

de.wikipedia.org

Roman ist mehr als gefordert, sie von dem für sie einzigen Ausweg, dem Freitod, abzuhalten.

de.wikipedia.org

Gedemütigt und desillusioniert sieht sie als Ausweg nur noch den Freitod.

de.wikipedia.org

Die Umstände ihres Freitodes waren Gegenstand zahlreicher Artikel in der zeitgenössischen Presse.

de.wikipedia.org

Ob diese mit ihrem Freitod als vollzogen gelten kann, überlässt die Autorin dem Urteil des Lesers / Zuschauers.

de.wikipedia.org

Seine Mutter starb noch vor der ungarischen Revolution, sein Vater wählte 1958 den Freitod.

de.wikipedia.org

Als sein zukünftiger Schwager 1920 an tuberkulöser Meningitis starb, ging seine Schwester, im achten Monat schwanger, in den Freitod.

de.wikipedia.org

Sie stiehlt sich davon und wählt den Freitod.

de.wikipedia.org