Fu�spur im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Fu�spur im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.spurt out VERB [spəːt -] (spurt out)

spurt out flames:

propagarsi

spurt out liquid:

zampillare, schizzare, sgorgare

II.spurt out VERB [spəːt -] (spurt out [sth], spurt [sth] out)

spurt out blood, water:

spurt out

fare zampillare, fare sgorgare

I.spur [Brit spəː, Am spər] SUBST

1. spur (stimulus):

spur übtr

sprone m

spur übtr

stimolo m

to be the spur for or of sth

essere da sprone per qc

to act as a spur to crime, action

essere un incitamento a

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur

sperone m

to wear spurs

avere gli speroni agli stivali

to dig in one's spurs

dar di sprone

3. spur GEOL:

spur

contrafforte m

4. spur BAHN:

spur, also spur track

binario m di raccordo

II.spur <forma in -ing spurring, Past, Part Perf spurred> [Brit spəː, Am spər] VERB trans übtr

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance

stimolare, incoraggiare

spur action

esortare a, incitare a

spur reaction, response

sollecitare

to spur sb to sth, to do

incitare qn a qc, a fare

to spur sb into action

spronare qn all'azione

spurred by this event, …

incoraggiato da questo avvenimento, …

2. spur rider horse:

spur

spronare, incitare

to spur one's horse into a gallop

lanciare il cavallo al galoppo

III.spur <forma in -ing spurring, Past, Part Perf spurred> [Brit spəː, Am spər] VERB intr liter (ride hard)

to spur towards sth

cavalcare a spron battuto verso qc

IV.spur [Brit spəː, Am spər]

on the spur of the moment

lì per lì or sul momento or d'impulso

a spur-of-the-moment decision

una decisione impulsiva or presa su due piedi

to win one's spurs

= affermarsi, distinguersi

I.spur on VERB [spəː -] (spur on) arch

spur on rider:

spur on

dar di sprone

II.spur on VERB [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

incitare (towards verso)

III.spur on VERB [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

spur on legislation, government:

incoraggiare

spur on fear, threat:

spingere, indurre

spur on example, hero:

esortare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success

incoraggiati dal loro successo

I.spurt [Brit spəːt, Am spərt] SUBST

1. spurt (gush):

spurt (of water, blood)

zampillo m

spurt (of water, blood)

fiotto m

spurt (of oil)

schizzo m

spurt (of flame)

guizzo m

spurt (of steam)

getto m

to come out in spurts liquid:

uscire a fiotti

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

guizzo m

spurt (of activity)

scoppio m

spurt (of activity)

impeto m

spurt (of enthusiasm)

ondata f

spurt (of enthusiasm)

ventata f

a spurt of growth

una crescita improvvisa

to put on a spurt runner, cyclist:

scattare or fare uno sprint

to put on a spurt worker:

lavorare di gran lena

to do sth in spurts

fare qc a scatti

II.spurt [Brit spəːt, Am spərt] VERB trans

to spurt flames pot:

sputare fiamme

the wound was spurting blood

il sangue usciva a fiotti dalla ferita

the pipes are spurting water

l'acqua sgorga dai tubi

III.spurt [Brit spəːt, Am spərt] VERB intr

1. spurt (gush):

spurt liquid:

zampillare, schizzare, sgorgare (from, out of da, fuori da)

spurt flames:

propagarsi (from, out of da, fuori da)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

scattare, sprintare

I.spurn [Brit spəːn, Am spərn] SUBST arch

spurn

sdegnoso rifiuto m

spurn

disprezzo m

II.spurn [Brit spəːn, Am spərn] VERB trans

spurn advice, offer, help, gift

rifiutare con sdegno, disprezzare

spurn suitor

respingere

spur-rowel [ˈspɜːˌraʊl] SUBST (rowel)

spur-rowel

speronella f

spur forward VERB [spəː -]

spur forward → spur on

Siehe auch: spur on

I.spur on VERB [spəː -] (spur on) arch

spur on rider:

spur on

dar di sprone

II.spur on VERB [spəː -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

incitare (towards verso)

III.spur on VERB [spəː -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign:

spronare, stimolare

spur on legislation, government:

incoraggiare

spur on fear, threat:

spingere, indurre

spur on example, hero:

esortare

to spur sb on to greater efforts

spronare qn a compiere sforzi maggiori

spurred on by their success

incoraggiati dal loro successo

spur track [ˈspɜːtræk] SUBST BAHN

spur track

binario m di raccordo

spur wheel [Am ˈspər ˌ(h)wil] SUBST

spur wheel

ruota f dentata cilindrica (a denti diritti)

spur road [ˈspɜːrəʊd] SUBST Brit

spur road

strada f di raccordo

Fu�spur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fu�spur im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.spurt [spɜ:rt] SUBST

1. spurt (jet):

spurt

fiotto m

2. spurt (burst):

spurt

slancio m

a growth spurt

un'impennata

II.spurt [spɜ:rt] VERB intr

1. spurt (gush):

spurt

uscire a fiotti

2. spurt (accelerate):

spurt

scattare

III.spurt [spɜ:rt] VERB trans

spurt liquid:

spurt

mandare a fiotti

I.spur <-rr-> [spɜ:r] VERB trans a. übtr

spur

spronare

II.spur [spɜ:r] SUBST

1. spur (device):

spur

sperone m

2. spur GEO:

spur

sperone m

3. spur (encouragement):

spur

sprone m

Wendungen:

on the spur of the moment ugs

d'impulso

spurn [spɜ:rn] VERB trans form

spurn

respingere

I.purl [pɜ:rl] SUBST

purl

rovescio m

II.purl [pɜ:rl] ADJ

purl stitch

(punto) m (a) rovescio

III.purl [pɜ:rl] VERB trans

purl

lavorare a rovescio

knit one, purl one

uno a diritto, uno a rovescio

IV.purl [pɜ:rl] VERB intr

purl

lavorare a rovescio

spud [spʌd] SUBST ugs

spud

patata f

spun [spʌn] VERB

spun Part Perf, Past of spin

Siehe auch: spin

I.spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin

giro m

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin

centrifugata f

II.spin <spun, spun> [spɪn] VERB trans

1. spin (rotate):

spin

girare

spin clothes

centrifugare

to spin a ball

dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin

filare

3. spin (tell):

spin story, tale

raccontare

III.spin <spun, spun> [spɪn] VERB intr

1. spin (rotate):

spin

girare

2. spin (make thread):

spin

filare

I.purr [pɜ:r] VERB intr

purr cat

fare le fusa

purr engine

ronzare

II.purr [pɜ:r] SUBST

purr of cat

fusa f pl

purr of engine

ronzio m

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] ADJ ugs

spic(k)-and-span

tirato, -a a lucido

spunk [spʌŋk] SUBST ugs

spunk

fegato m

pure [pjʊr] ADJ

pure

puro, -a

pure air

aria f pura

pure gold

oro m puro

pure mathematics

matematica f pura

pure and simple

puro e semplice

to be pure in heart

essere puro di cuore