-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Funkspruch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Höhepunkt der Vorführung sind die Starts und Landungen der Modellflugzeuge, die sich über die Köpfe der Zuschauer erheben, um ihren Kurzflug anzutreten.
Funksprüche, Triebwerkgeräusche und vibrierende Sitze verstärken das Gefühl des „Mittendrin-Seins“ und lassen die Zuschauer zu Co-Piloten und den simulierten Flugbetrieb lebendig werden.
Während einer ca. 60 minütigen Vorführung erfährt der Besucher warum Flugzeuge fliegen, was bei den Abfertigungsprozessen passiert und welche Funktionen die einzelnen Flughafenbereiche besitzen.
www.hamburg.city-map.deHighlight of the presentation are the starts and landings of the model airplanes, which rise above the heads of the spectators to start the short flight.
Radio messages, engine noises and vibrating seats increase the feeling of 'being right in the middle' of the happenings. Thus the spectator becomes a co-pilot and experience the lively simulated flight traffic.
During a ca. 60 minutes presentation the visitor gets to know why airplanes fly, what happens at check-in and what functions the individual airport areas have.
www.hamburg.city-map.deEinige ausgewählte Geräte wurden vorgeführt, zum Beispiel eine Wärmebildkamera mit Funkübertragung, die künftig im Donaukraftwerk Aschach zum Einsatz kommen wird :
via Beamer wurden ein Wärmebild des Kraftwerks an die Wand projiziert und Funksprüche durchgegeben.
Anhand eines Türstocks auf dem Vorplatz im Freien wurde ein Rauchvorhang produziert, um einen mobilen Rauchverschluss zu zeigen.
www.verbund.comSome selected items were demonstrated, for example, an infrared camera with radio transmission, which will be utilised in Danube power plant of Aschach :
an infrared picture of the power plant was projected on the wall with a beamer and radio messages sent.
Using a door frame out in the front in the open, a smoke curtain was produced in order to show a mobile smoke blocker.
www.verbund.comDa die Energie ausgefallen ist, will Lindley schnellstens von Bord kommen und sich mit Lancets zum Planeten Gordon durchschlagen.
Oberst Villa glaubt nicht, daß die Tau in einen normalen Lichtsturm geraten ist, sondern spricht in einem letzten Funkspruch von schnell wechselnden Schwerefeldern und Gravitationswellen.
www.orionspace.deTheir power cut, Lindley wants to get from board as quickly as possible to fight their way through the planet Gordon.
Colonel Villa doesn't believe the Tau has gotten into a normal light storm but talks in his last radio message about changing gravity fields and gravitation waves.
www.orionspace.deBei der Übergabe an die Feuerwehr waren neben dem VERBUND Hydro Power-Vorstand und dem Landesbranddirektor auch die Feuerwehrkommandanten bzw. deren Vertreter der Feuerwehren Aschach, Hartkirchen, Edramsberg, Eferding, Ottensheim-Wilhering, Luftenberg, Langenstein, Mitterkirchen, Hütting, Pürach, Schönering, St.Georgen / Gusen, Landshag, Langacker und Wallsee anwesend.
Einige ausgewählte Geräte wurden vorgeführt, zum Beispiel eine Wärmebildkamera mit Funkübertragung, die künftig im Donaukraftwerk Aschach zum Einsatz kommen wird: via Beamer wurden ein Wärmebild des Kraftwerks an die Wand projiziert und Funksprüche durchgegeben.
Anhand eines Türstocks auf dem Vorplatz im Freien wurde ein Rauchvorhang produziert, um einen mobilen Rauchverschluss zu zeigen.
www.verbund.comAmongst those present during the handing over to the fire brigade were, in addition to the VERBUND Managing Board and the provincial fire protection director, the fire brigade commanders or their respective deputies of the fire brigades of Aschach, Hartkirchen, Edramsberg, Eferding, Ottensheim-Wilhering, Luftenberg, Langenstein, Mitterkirchen, Hütting, Pürach, Schönering, St.Georgen / Gusen, Landshag, Langacker und Wallsee.
Some selected items were demonstrated, for example, an infrared camera with radio transmission, which will be utilised in Danube power plant of Aschach: an infrared picture of the power plant was projected on the wall with a beamer and radio messages sent.
Using a door frame out in the front in the open, a smoke curtain was produced in order to show a mobile smoke blocker.
www.verbund.comDie Einheit wird aufgelöst.
Um 17 Uhr noch ein letzter Funkspruch, dann heißt es: „Finito“.
www.luebeck.deThe unit is being disbanded.
There is one last radio message at 5pm, then it's “over and out”.
www.luebeck.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.