Übersetzungen für „Geistchen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ge̱i̱stern VERB intr

1. geistern +sein (herumgehen):

nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann

po nocach on tłucze się po domu, bo nie może spać

2. geistern +haben fig (spuken):

der Film geistert mir immer noch durch den Kopf

ten film m ciągle jeszcze snuje mi się po głowie

ge̱i̱sttötend ADJ

geisttötend Arbeit, Routine:

geisttötend

otępiający

Ge̱i̱stliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Geistliche

duchowny m

Geistliche

osoba f duchowna

ge̱i̱stlos ADJ

geistlos (dumm) Person

niemądry

geistlos (gehaltlos) Gespräch

jałowy

geistlos (langweilig) Unterhaltung

drętwy

geistlos (einfallslos) Plan

banalny

I . ge̱i̱stlich [ˈgaɪstlɪç] ADJ (klerikal, kirchlich)

geistlich Stand

duchowny

geistlich Amt

kościelny

geistlich Dichtung, Schrift

religijny

geistlich Musik

sakralny

geistlich Recht

kanoniczny

geistlicher Beistand

wsparcie nt duchowe

II . ge̱i̱stlich [ˈgaɪstlɪç] ADV

jdm geistlich beistehen

wspierać kogoś duchowo

ge̱i̱stvoll ADJ

1. geistvoll (scharfsinnig):

geistvoll

błyskotliwy

geistvoll

bystry

ihren geistvollen Bemerkungen war nichts hinzuzufügen

do jego błyskotliwych uwag nie było nic do dodania

2. geistvoll (anspruchsvoll):

geistvoll

ambitny

dieser Philosoph hat ein sehr geistvolles Buch geschrieben

ten filozof m napisał bardzo ambitną książkę