Übersetzungen für „Gemischtwarenladen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gemịschtwarenhandlung <‑, ‑en> SUBST f alt

Gemischtwarenhandlung

sklep m z towarami mieszanymi [lub wielobranżowy]

Gebra̱u̱chtwarenhandel <‑s, kein Pl > SUBST m

Gebrauchtwarenhandel

handel m towarami używanymi

schwe̱rbeladenALT ADJ

schwerbeladen → beladen

Siehe auch: beladen , beladen

I . bela̱den*² VERB trans irr

beladen Wagen

załadowywać [perf załadować]

beladen Tier, Person

objuczać [perf objuczyć]

beladen Tier, Person

obładowywać [perf obładować]

hoch beladen

wysoko załadować

jdn mit viel Arbeit beladen fig

bardzo obciążyć kogoś pracą

II . bela̱den*² VERB refl irr

sich mit etw beladen

obładować [lub objuczyć] się czymś

sich mit etw beladen fig (sich mit etw belasten)

obarczyć się czymś

sich mit Schuld beladen

obarczać się winą

bela̱den¹ ADJ

schwer beladen Auto

ciężko załadowany

schwer beladen Person, Tier

ciężko obładowany

mit Schuld/Sorgen beladen sein

nieść brzemię winy/trosk

gemịschtsprachig ADJ

gemischtsprachig Gebiet:

gemischtsprachig

zróżnicowany językowo

Gemü̱seladen <‑s, ‑läden> SUBST m

Gemüseladen

sklep m warzywniczy [lub warzywny]

Gemüseladen

warzywniak m ugs

Rạmschladen <‑s, ‑läden> SUBST m abw ugs

Ramschladen

sklep m z tandetą abw ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Ablegen der Meisterprüfung eröffnete er eine Schneiderei, neben der er auch einen Gemischtwarenladen betrieb.

de.wikipedia.org

Das Warenhaus geht zurück auf einen 1934 eröffneten Pavillon, der als Gemischtwarenladen fungierte.

de.wikipedia.org

1884 hatte die Stadt bereits 1200 Einwohner, sechs Saloons, 4 Gemischtwarenläden und eine wöchentlich erscheinende Zeitschrift, den Pantagraph.

de.wikipedia.org

Das erste Postbüro und zwei Gemischtwarenläden wurden 1875 eröffnet und bis 1885 hatte die Ansiedlung bereits um die 500 Einwohner.

de.wikipedia.org

Es gab einen Gemischtwarenladen, eine Metzgerei, Zeitungsstände, Secondhand-Geschäfte und Obstläden, in denen die Insassen einkaufen konnten.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es im Dorf verschiedene Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe, einige Ferienwohnungen einen Gemischtwarenladen und ein Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Aus dem grauen Gemischtwarenladen wird eine charmante Dessousboutique.

de.wikipedia.org

Ein Sägewerk entstand 1842, ein erster Gemischtwarenladen 1853, ein Staudamm zur Wasserregulierung ermöglichte weitere Sägewerke.

de.wikipedia.org

Einige Bauern betrieben auch Getreidemühlen, Gemischtwarenläden und Sorghumhirsen-Pressen.

de.wikipedia.org

Der Sohn schottischer Einwanderer arbeitete nach der Schulzeit einige Jahre lang als Verkäufer in einem Gemischtwarenladen.

de.wikipedia.org