Gerade im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Gerade im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ordinary Grade [Brit] SUBST Brit

Ordinary Grade

= in Scozia, esame di diploma che si sostiene alla fine del ciclo obbligatorio di studi

I.grade [Brit ɡreɪd, Am ɡreɪd] SUBST

1. grade (level, measurement):

grade

grado m

2. grade HANDEL:

grade (of produce, article, goods)

qualità f

grade (of egg)

calibro m

high-, low-grade

di alta, bassa qualità

low-grade imitation, literature

imitazione, letteratura mediocre

small-, large-grade eggs

uova di calibro piccolo, grande

3. grade (mark):

grade SCHULE, UNIV

voto m (in di)

to get good grades

prendere dei bei voti

to get grade A or an A grade

prendere (una) A

what are the grades required to study medicine?

che voti bisogna avere per studiare medicina?

4. grade (in power structure):

grade ADMIN

livello m

grade MILIT

rango m

senior-, low-grade employee

impiegato di livello superiore, inferiore

a top-grade civil servant

un funzionario di alto rango or livello

salary grade

livello salariale

5. grade Am SCHULE (class):

grade

classe f

she's in the second grade

fa (la) seconda or è in seconda

6. grade (level of difficulty):

grade, also Grade

livello m

grade IV piano MUS

IV anno di pianoforte

7. grade Am (gradient):

grade

salita f

grade

pendio m

on a steep grade

su un pendio ripido

8. grade LANDW (in breeding):

grade (horse)

mezzosangue m

grade (cow, sheep)

incrocio m

II.grade [Brit ɡreɪd, Am ɡreɪd] VERB trans

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classificare, valutare (according to in base a, secondo)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

2. grade SCHULE (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduare (according to in base a, secondo)

3. grade Am (mark):

grade work, assignment

dare il voto a, classificare (from da; to a)

4. grade KUNST (blend):

grade colours, tones

sfumare

5. grade LANDW (in breeding):

grade animal, stock

selezionare

6. grade INGENIEUR:

grade ground

livellare

III.grade [Brit ɡreɪd, Am ɡreɪd]

to make the grade

raggiungere la meta or farcela

low-grade [Brit ˈləʊɡreɪd, Am ˈloʊ ˌɡreɪd] ADJ

low-grade (poor quality) meat, steel

di bassa qualità

low-grade (minor) official

inferiore

high-grade [Brit ˈhʌɪɡreɪd, Am ˈhaɪ ˈˌɡreɪd] ADJ

1. high-grade mineral, ore:

high-grade

ad alto contenuto, ricco

2. high-grade merchandise, substance, paper:

high-grade

di alta qualità

grade up VERB [ɡreɪd -] Brit

grade up SCHULE (grade [sth] up):

grade up marks

alzare

grade book [ˈɡreɪdˌbʊk] SUBST Am

grade book

registro m (dei voti)

grade crossing [Am ɡreɪd ˈkrɔsɪŋ, ˈkrɑsɪŋ] SUBST Am BAHN

grade crossing

passaggio m a livello

grade inflation [ˌɡreɪdɪnˈfleɪʃn] SUBST Am

grade inflation

inflazione f progressiva

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd, ˈpeɪ ˌɡreɪd] SUBST

pay grade

livello m salariale

grade down VERB [ɡreɪd -] Brit

grade down SCHULE (grade [sth] down):

grade down marks

abbassare

Gerade im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gerade im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.grade [greɪd] SUBST

1. grade SCHULE:

grade

classe f

grade

anno (m scolastico)

to skip a grade

saltare un anno

2. grade (mark):

grade

voto m

good/bad grades

bei/brutti voti

3. grade (level of quality):

grade

qualità f

high/low grade

buona/scarsa qualità

4. grade GEO:

grade

pendenza f

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

5. grade (rank):

grade

grado m

Wendungen:

to make the grade

essere all'altezza

II.grade [greɪd] VERB trans

1. grade (evaluate):

grade

valutare

2. grade (categorize):

grade

classificare

high-grade ADJ

high-grade

di alto livello

low-grade SUBST

low-grade

voto m basso

grade school SUBST SCHULE

grade school

scuola f primaria

passing grade SUBST, passing mark SUBST

passing grade

sufficienza f

trade-in [ˈtreɪd·ɪn] SUBST HANDEL

trade-in

permuta f

trade name SUBST

trade name

nome m commerciale

trade name (trademark)

marchio m

hit parade SUBST HIST

hit parade (top forty)

hit parade f

to be at the top of the hit parade

essere in testa alla classifica

trade agreement SUBST

trade agreement

accordo m commerciale

tirade [ˈtaɪ·reɪd] SUBST

tirade

filippica f