Übersetzungen für „Gerichte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gericht <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Gericht (für Rechtsprechung):

Gericht

tribunale m

Gericht

giudizio m

jemanden vor Gericht stellen (od bringen)

portare qn in tribunale, fare causa a qn

vor Gericht gehen

comparire davanti al tribunale ( od in giudizio)

das Jüngste Gericht

il giudizio universale

mit jemandem scharf (od hart) ins Gericht gehen fig

criticare aspramente qn

2. Gericht (Richterkollegium):

Gericht

corte f

Gericht <-[e]s, -e> SUBST nt (Essen)

Gericht

piatto m

Gericht

pietanza f

Gericht SUBST

Benutzereintrag

mit jdm hart ins Gericht gehen (jdn scharf kritisieren) übtr

criticare aspramente qu

Beispielsätze für Gerichte

dosenfertige Gerichte

piatti pronti in scatola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie bei den religiösen Gerichten erfordert die Gerichtsbarkeit der traditionellen Gerichte (customary courts) die Zustimmung der Prozessbeteiligten.

de.wikipedia.org

Bis in das Jahr 1894 gab es keine gesetzliche Reglung gegen einen unlauteren Wettbewerb, da sich die Gerichte vorstellten, dass solche Regeln die neu geschaffene Gewerbefreiheit unterlaufen würden.

de.wikipedia.org

Zivilgerichte machen die größte Zahl der Gerichte des Landes aus.

de.wikipedia.org

Verwandte Gerichte sind die französische Ratatouille, der spanische Pisto und das ungarische Letscho.

de.wikipedia.org

Mehrere pfälzische Gasthäuser bieten Gerichte aus einheimischen frischen Feigen an.

de.wikipedia.org

Eine Neuregelung wurde notwendig, da mehrere Gerichte und der Bundesrechnungshof erhebliche Zweifel an der Verfassungskonformität dieser Regelung hatten.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne kann gesagt werden, dass diese Gerichte für die jeweiligen Vertragsstaaten die europäische Verfassungsgerichtsbarkeit ausüben.

de.wikipedia.org

Jedoch konnten die Besatzungsbehörden für die Aburteilung von Verbrechen, die deutsche Staatsangehörige gegen andere deutsche Staatsangehörige oder Staatenlose begangen hatten, deutsche Gerichte für zuständig erklären.

de.wikipedia.org

Gerichte haben die Verbreitung des Romans untersagt, weil in ihm erkennbar zwei Frauen dargestellt werden, die ihre Persönlichkeitsrechte verletzt sehen.

de.wikipedia.org

Typische schwäbische Gerichte (wie Maultaschen, Saure Kutteln, Sauerbraten etc.) werden von verschiedenen Schelklinger Gastwirtschaften angeboten.

de.wikipedia.org