Übersetzungen für „Gern“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

germ [dʒɜːrm, Brit dʒɜːm] SUBST

germ

germe m

germ MED

micróbio m

fern [fɜːrn, Brit fɜːn] SUBST

fern

samambaia f

gene [dʒiːn] SUBST

gene

gene m

gent [dʒent] SUBST Brit, Aus iron ugs

gent

cavalheiro m

the Gents Brit

banheiro público masculino

I . gear [gɪr, Brit gɪəʳ] SUBST

1. gear TECH:

gear

engrenagem f

2. gear (of car, bike):

gear

marcha f

to change gear

mudar a marcha

3. gear kein Pl (equipment):

gear

equipamento m

4. gear ugs (clothes):

gear

roupa f

II . gear [gɪr, Brit gɪəʳ] VERB trans

to gear sth toward [or to] sb/sth

montar a. c. visando alguém/a. c.

gee [ˈdʒiː] INTERJ Am ugs

gee

puxa (vida)

gel [dʒel] SUBST

gel

gel m

gem [dʒem] SUBST

gem

pedra preciosa f

gem übtr

joia f

I . get <got, gotten, Brit got> [get] VERB trans ugs

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get ugs (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get ugs (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VERB intr

1. get + Adj/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

earn [ɜːrn, Brit ɜːn] VERB trans

1. earn (be paid):

earn

ganhar

to earn a living

ganhar a vida

2. earn (bring in):

earn

render

earn interest

render

3. earn (obtain):

to earn money from sth

obter dinheiro de a. c.

gran [græn] SUBST Brit ugs

gran Abkürzung von grandmother:

gran

(vo)vó f

Siehe auch: grandmother

grandmother SUBST

grandmother

avó f

I . grin [grɪn] SUBST

grin

sorriso largo m

II . grin [grɪn] VERB intr

grin

dar um sorriso largo

to grin at sb

sorrir largo para alguém

to grin and bear it

aguentar firme

urn [ɜːrn, Brit ɜːn] SUBST

1. urn (vase):

urn

urna f

2. urn (for tea):

urn

chaleira f

born [bɔːrn, Brit bɔːn] ADJ

1. born person:

born

nascido(-a)

to be born

nascer

where were you born?

onde você nasceu?

I wasn't born yesterday ugs

não nasci ontem

2. born (talented in):

born

nato(-a)

a born musician/leader

um músico/líder nato

horn [hɔːrn, Brit hɔːn] SUBST

1. horn ZOOL:

horn

chifre m

2. horn MUS:

horn

clarim m

horn

corneta f

3. horn AUTO:

horn

buzina f

I . worn [wɔːrn, Brit wɔːn] VERB trans, intr

worn pp of:

II . worn [wɔːrn, Brit wɔːn] ADJ

worn

gasto(-a)

worn clothing

surrado(-a)

Siehe auch: wear

I . wear <wore, worn> [wer, Brit weəʳ] SUBST

1. wear (clothing):

wear

roupa f

2. wear (amount of use):

wear

desgaste m

to be the worse for wear person

estar exausto(-a)

to be the worse for wear thing

estar desgastado(-a)

II . wear <wore, worn> [wer, Brit weəʳ] VERB trans

wear clothes, jewelry:

wear

vestir

wear

usar

III . wear <wore, worn> [wer, Brit weəʳ] VERB intr

to wear thin

ficar batido(-a)

barn [bɑːrn, Brit bɑːn] SUBST

barn

celeiro m

I . burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜːrn, Brit bɜːn] VERB intr

1. burn (with flames):

burn

queimar

to burn with desire

arder de desejo

to burn with desire (sting)

arder

2. burn lamp, lights:

burn

queimar

II . burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜːrn, Brit bɜːn] VERB trans

1. burn:

burn

queimar

to burn a fire

acender um fogo

to burn a fire building

incendiar

to burn one's bridges übtr

queimar as chances

2. burn (use as fuel):

burn

consumir

III . burn [bɜːrn, Brit bɜːn] SUBST

burn

queimadura f

corn [kɔːrn, Brit kɔːn] SUBST kein Pl

1. corn Am:

corn

milho m

corn on the cob

espiga f de milho

2. corn Brit (grain):

corn

cereal m

3. corn MED:

corn

calo m

darn [dɑːrn, Brit dɑːn] VERB trans

to darn a sock/hole

remendar uma meia/um buraco