Übersetzungen für „Gew“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gen < +akk > PRÄP obs

gen

verso, in direzione di

ges, Ges SUBST nt <-, -> MUS

ges

sol m bemolle

GewO

GewO Abkürzung von Gewerbeordnung

GewO

(regolamento in materia di professioni e mestieri)

Siehe auch: Gewerbeordnung

Gewerbeordnung <Gewerbeordnung, -en> SUBST f

Gewerbeordnung

ordinamento m in materia di mestieri e professioni

Crew <-, -s> [kruː] SUBST f

1. Crew SCHIFF FLUG :

Crew

equipaggio m

2. Crew (Arbeitsgruppe):

Crew

équipe f

Kiew <-s> [ˈkiːɛf] SUBST nt

Kiew

Kiev f

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

geb.

geb. Abkürzung von gebunden

geb.

ril. (rilegato)

Siehe auch: gebunden

gebunden

gebunden → binden

geil ADJ

1. geil:

geil

lussurioso

auf jdn/etw geil sein

avere una voglia pazzesca di qn/qc

2. geil sl :

geil

figo, forte

das ist geil!

è una figata!

gell INTERJ reg

gell → gelt

Siehe auch: gelt , gelt

gelt INTERJ reg ugs

gelt

vero, eh, no

das ist schön, gelt?

è bello, eh?

gelt ADJ ZOOL

gelt

infecondo, sterile

gelt ADJ ZOOL

gelt

infecondo, sterile

gen.

gen. Abkürzung von genannt

gen.

nominato

Siehe auch: genannt

genannt

genannt → nennen

gern, gerne ADV < komp lieber, sup am liebsten>

1. gern:

gern

volentieri

ich koche gern

mi piace cucinare

ich helfe dir gern

ti do volentieri una mano

ich komme gern zu deiner Party

vengo volentieri alla tua festa

2. gern (sofort):

gern

senz’altro

das glaube ich gern

ci credo senz’altro

3. gern:

ich hätte gern ein Bier

vorrei una birra

4. gern ugs :

gern

preferibilmente

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

Wendungen:

gern geschehen

non c’è di che

jemanden gern mögen

voler bene a qn

ich mag das gern

mi piace

I . ges.

ges. Abkürzung von gesamt

ges.

complessivo, totale

II . ges.

ges. Abkürzung von gesetzlich

ges.

legislativo, di legge

Siehe auch: gesetzlich , gesamt

gesetzlich ADJ

gesetzlich

legale

gesetzlich

legittimo

gesetzlicher Nachfolger

successore legittimo

gesetzlich geschützt

brevettato

gesamt ADJ

gesamt

complessivo, totale, intero

get.

get. Abkürzung von getauft

get.

battezzato

gef.

gef. MIL Abkürzung von gefallen

gef.

caduto

Siehe auch: gefallen , gefallen

gefallen

gefallen → fallen

I . gefallen <irr> VERB intr +haben

1. gefallen:

gefallen

piacere

das gefällt mir (nicht)

questo (non) mi piace

wie gefällt es Ihnen hier?

come si trova qui?

Wendungen:

sich (dat) etwas gefallen lassen ugs

sopportare qc

II . gefallen <irr> VERB rfl

sich (dat) in etwas (dat) gefallen

provare piacere in qc (od a fare qc)

geh.

geh. Abkürzung von geheftet

geh.

in brossura (bross.)

Siehe auch: geheftet

geheftet ADJ, VERB pperf

1. geheftet → heften

2. geheftet (in der Buchbinderei):

geheftet

in brossura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Produktion zwischen 1950 und 1990 lag bei rund 100.000 t Uran mit durchschnittlichen Urangehalten der Fördererze zwischen 0,07 Gew.

de.wikipedia.org

Auf der Kalkulationsbasis von 100 Gew.

de.wikipedia.org

Sobald der humose Oberboden mächtiger als 2 cm ist, wird das nächste Stadium der Bodenentwicklung erreicht: Meist ist dies der Ranker (silikatischer Tonstein; ≤ 2 Gew.

de.wikipedia.org

Analysen an sehr großen, grünlichgrauen Kristallen von 8 cm Länge ergaben Gehalte von 6,05–7,57 Gew.

de.wikipedia.org

Der Anteil des Reizstoffes beträgt bei der deutschen Polizei 0,3 Gew.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist durch seinen Urangehalt von bis zu 61,9 Gew.

de.wikipedia.org

Faulgas ist ein brennbares Gemisch aus ungefähr 40 Gew.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unterschiedlichen ausgeprägten Saugfähigkeit und Wasseraufnahme der verwendeten Steine werden Mörtel für stark saugende (Wasseraufnahme über 10 Gew.

de.wikipedia.org

1 gehören zu F1, wenn Korngröße < 0,063 mm von 5,0 Gew.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für Melilithit sind niedrige Gehalte an SiO 2 (<40 Gewichtsprozent) und Aluminium (Al 2 O 3 oft <10 Gew.

de.wikipedia.org