Übersetzungen für „Gewissensbiss“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gewissensbisse SUBST m Pl

Gewissensbisse

remorsos m Pl

Gewissensbisse haben

sentir [oder ter] remorsos

gewissenlos ADJ

gewissenlos

inconsciente

gewissenhaft ADJ

gewissenhaft

consciencioso

gewissenhaft

consciente

Gewissensfrage <-n> SUBST f

Gewissensfrage

questão f de consciência

Gewissen <-s> [gəˈvɪsən] SUBST nt kein Pl

Gewissen

consciência f

ein gutes/schlechtes Gewissen haben

ter a consciência limpa/pesada

jdn/etw auf dem Gewissen haben

ter alguém/a. c. a pesar na consciência

jdm ins Gewissen reden

chamar alguém à razão

gewissermaßen ADV

gewissermaßen

de certo modo

gewissermaßen

até certo ponto

gewiesen [gəˈvi:zən]

gewiesen pp von weisen:

Siehe auch: weisen

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich Dat weisen

rejeitar a. c.

Gewissensfreiheit SUBST f kein Pl

Gewissensfreiheit

liberdade f de consciência

Gewissenskonflikt <-(e)s, -e> SUBST m

Gewissenskonflikt

conflito m de consciência

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bekam die Geliebte darauf wegen ihrer Gewissensbisse doch noch zur Frau.

de.wikipedia.org

Schuldbewusstsein, Schuldgefühle, Gewissensbisse und ein schlechtes Gewissen sind an und für sich Zeichen für psychische Gesundheit.

de.wikipedia.org

Von Gewissensbissen geplagt, schwor er seinem bisherigen Leben ab und begab auf einer Wanderschaft nach Norden.

de.wikipedia.org

Der Suizid führte bei denen, die beteiligt waren, aber nicht zu den radikalen Nationalsozialisten gehörten, zu Gewissensbissen.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in das Mädchen, was ihm gleichzeitig Gewissensbisse verursacht.

de.wikipedia.org

Kaum hat sie den Zauber ausgesprochen, wird sie von Gewissensbissen gequält und schenkt den Schwänen die Gabe des überirdisch schönen Gesangs.

de.wikipedia.org

Von Gewissensbissen geplagt, predigte er wieder im evangelischen Sinn.

de.wikipedia.org

In seiner Trunkenheit und von Gewissensbissen geplagt gelingt es ihm jedoch nicht, zu fliehen.

de.wikipedia.org

Aber einer der Diener bekommt Gewissensbisse und stellt sich der Polizei.

de.wikipedia.org