Übersetzungen für „Girolle“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Jọlle <‑, ‑n> [ˈjɔlə] SUBST f NAUT

Jolle

jol[k]a f

Wọlle <‑, ‑n> [ˈvɔlə] SUBST f

Wolle

wełna f

aus Wolle

z wełny

Wendungen:

sich [wegen etw] in die Wolle kriegen ugs

pokłócić się [z powodu czegoś]

sich in die Wolle reden ugs

wpaść w złość w trakcie rozmowy

in die Wolle geraten ugs

wściekać [perf wściec] się ugs

jdn in die Wolle bringen ugs

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś ugs

jdn in die Wolle bringen ugs

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do wściekłości

Tọlle <‑, ‑n> [ˈtɔlə] SUBST f

Tolle

czupryna f

Knọlle <‑, ‑n> [ˈknɔlə] SUBST f

1. Knolle BOT (Teil einer Pflanze):

Knolle

bulwa f

2. Knolle ugs (Verdickung):

Knolle

guz m

Schọlle <‑, ‑n> [ˈʃɔlə] SUBST f

1. Scholle (Fisch):

Scholle

gładzica f

2. Scholle (Erdscholle):

Scholle

skiba f

3. Scholle (Eisscholle):

Scholle

kra f

I . rọllen [ˈrɔlən] VERB intr +sein

1. rollen:

rollen (Ball, Auto)

toczyć się

rollen (Tränen) fig

płynąć [perf po‑]

es werden Köpfe rollen fig

spadną [lub potoczą się] głowy fig

etw kommt ins Rollen ugs

coś się rozpoczyna [lub rozkręca ugs ]

etw ins Rollen bringen ugs

rozpoczynać [perf rozpocząć] coś

etw ins Rollen bringen ugs

zapoczątkowywać [perf zapoczątkować] coś

den Stein ins Rollen bringen ugs

puścić coś w ruch

den Stein ins Rollen bringen ugs

zapoczątkować coś

2. rollen (Donner, Echo):

rollen

roznosić [perf roznieść] się

II . rọllen [ˈrɔlən] VERB trans

1. rollen (zusammenrollen):

rollen Teppich, Teig

zwijać [perf zwinąć]

rollen Zigarette

skręcać [perf skręcić]

2. rollen (fortbewegen):

rollen Fass

toczyć

3. rollen (im Kreis bewegen):

Augen rollen

przewracać [perf przewrócić] oczami

Kopf rollen

kręcić głową

4. rollen COMPUT:

rollen

przewijać [perf przewinąć]

das Bild rollen

przewijać obraz

III . rọllen [ˈrɔlən] VERB refl

1. rollen:

rollen (sich hochbiegen) (Tapete, Schlange)

zwijać [perf zwinąć] się

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen

tarzać [perf wy‑] się w trawie

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen

zawijać [perf zawinąć] się w koc

Rolle SUBST

Benutzereintrag

von der Rolle sein Idiom

zachowywać się nieswojo

Bolle SUBST

Benutzereintrag

Bolle (Zwiebel) f dial ugs

cebula f

Bolle (Loch im Strumpf) f dial ugs

dziura w skarpetce f

stolz wie Bolle ugs

dumny jak paw

sich wie Bolle amüsieren ugs

świetnie się bawić

wie Bolle lachen ugs

ryczeć ze śmiechu