Übersetzungen für „Grubenarbeiter“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Straßenarbeiter SUBST m

Straßenarbeiter

munitor <-oris> m viarius

Gruppenarbeit SUBST f

Gruppenarbeit

opera f gregalis

Bauarbeiter SUBST m

Bauarbeiter

structor <-oris> m

Schwerarbeiter SUBST m

Schwerarbeiter

operarius m operae gravis

bearbeiten VERB

1. (Land)

bearbeiten

colere

2. (Material)

bearbeiten

exercēre

bearbeiten

tractare [metalla; ceram]

3. (Thema bearbeiten, an etw. arbeiten)

bearbeiten

tractare [quaestionem; mandata Bestellungen ]

4. (überarbeiten)

bearbeiten

retractare [librum]

5. fam (zu überreden suchen)

bearbeiten

pertractare

Bergarbeiter SUBST m

Bergarbeiter

metallicus m

Gastarbeiter(in) SUBST m(f)

Gastarbeiter(in)

operarius m peregrinus (operaria f peregrina)

Landarbeiter(in) SUBST m(f)

Landarbeiter(in)

agricola m

Landarbeiter(in)

rusticus (-a) m (f)

Facharbeiter(in) SUBST m(f)

Facharbeiter(in)

operarius m qualificatus (operaria f qualificata)

Mitarbeiter(in) SUBST m(f)

Mitarbeiter(in)

operis socius (-a) m (f)

Hilfsarbeiter SUBST m

Hilfsarbeiter

auxiliarius m

Metallarbeiter SUBST m

Metallarbeiter

aerarius m

Sozialarbeiter(in) SUBST m(f)

Sozialarbeiter(in)

adiutor <-oris> m socialis (adiutrix <-ricis> f socialis)

Gartenarbeit SUBST f

Gartenarbeit

horti cultus <-us> m

einarbeiten VERB

1. (jmd. anlernen)

einarbeiten

in operam inducere

2. (etw. einfügen)

einarbeiten

inserere [tractationem einen Artikel ]

hinarbeiten VERB

auf etw. hinarbeiten

alqd moliri

auf etw. hinarbeiten

alqd/ad alqd contendere

darauf hinarbeiten, dass ...

id agere, ut ...

umarbeiten VERB

umarbeiten

retractare [costumam; librum; orationem; fabulam]

I . abarbeiten VERB trans

abarbeiten

labore compensare [pensum]

II . abarbeiten VERB refl

sich abarbeiten Person

desudare

sich abarbeiten Person

labore confici

ausarbeiten VERB

ausarbeiten

perficere

ausarbeiten

conficere [libros; orationes]

verarbeiten VERB

verarbeiten

facere [ebur; aurum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen 1910 und 1917 arbeitete er als Grubenarbeiter in einem Eisenbergwerk.

de.wikipedia.org

Dies führte zu weiteren Sanktionen, so wurden 14 Grubenarbeiter fristlos entlassen und fünf Eltern in Untersuchungshaft genommen.

de.wikipedia.org

Der Henkelmann wurde bei den Grubenarbeitern erfunden und entwickelte sich zu dem Aufbewahrungsgerät für das Essen der Arbeiter schlechthin.

de.wikipedia.org

Zehn Grubenarbeiter starben und acht wurden gerettet.

de.wikipedia.org

Dort kann der Grubenarbeiter den Pöngel abholen.

de.wikipedia.org

Sie will nun alles in ihrer Macht Mögliche tun und an die Arbeit gehen, damit die Grubenarbeiter nicht unter dem Unglück zu leiden haben.

de.wikipedia.org

Während ein Grubenarbeiter etwa 50 Reichstaler im Jahr verdiente, kostete die Errichtung dieser Kirche 23.000 Reichstaler.

de.wikipedia.org

Lediglich zum Schichtwechsel fuhren Personenzüge, um die Grubenarbeiter zu transportieren.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Grubenarbeiter und wurde mit 48 Jahren Frührentner; er starb 1971 bei einem Autounfall.

de.wikipedia.org

Grubenarbeiter) und weist auf die historische Bedeutung des Tals im Bergbau.

de.wikipedia.org