Übersetzungen für „Guatemalteke“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Guatemala <-s> [guateˈma:la] SUBST nt kein Pl

Guatemala

Guatemala f

Systematik <-en> SUBST f (Ordnung)

Systematik

método m

gehalten [gəˈhaltən]

gehalten pp von halten:

Siehe auch: halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB <hielt, gehalten> trans

1. halten (festhalten):

halten

agarrar

halten

segurar

halt mal

segura aí

die Tür offen halten

deixar/manter a porta aberta

2. halten:

halten (Abstand, Rekord)

manter

halten (Diät)

fazer

halten (Takt)

seguir

Ordnung halten

manter arrumação

etw auseinanderhalten

separar a. c.

3. halten:

halten (Rede, Vortrag)

fazer

halten (Versprechen, Wort)

cumprir

Unterricht halten

dar aulas

4. halten (denken):

halten von

pensar de

viel/wenig von jdm halten

ter muita/pouca consideração por alguém

viel/wenig von etw halten

apreciar muito/pouco a. c.

was halten Sie davon?

que lhe parece?

was halten Sie davon?

que acha?

halten Sie es wie Sie wollen

faça como quiser

5. halten (ansehen):

halten für

tomar por

halten für

ter como

etw für gut/schlecht halten

achar bem/mal a. c.

wofür halten Sie mich?

por quem me toma?

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB <hielt, gehalten> intr

1. halten (stehen bleiben):

halten

parar

hält der Bus an der Universität?

o autocarro para na universidade?

2. halten (widerstandsfähig sein):

halten

durar

halten

manter-se

3. halten (Lebensmittel):

halten

conservar-se

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB refl

halten sich halten hielt, gehalten (haltbar sein):

sich halten

conservar-se

sich an etw halten

cumprir a. c.

an sich halten

conter-se

sich für etw halten

julgar-se a. c.

sich für etw halten

considerar-se a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

41,4 % der Guatemalteken sind europäischer oder europäisch-indigener Abstammung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der prekären Sicherheitslage versuchen viele Guatemalteken auszuwandern.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung sind die Überweisungen ausgewanderter Guatemalteken an ihre Familien.

de.wikipedia.org

Bei den Guatemalteken bestritt er vier Ligaspiele und schoss drei Tore.

de.wikipedia.org

Auf salvadorianischer Seite wurden auch 600 Exil-Guatemalteken mobilisiert.

de.wikipedia.org

Es ist die Sprache der Mestizen und der europäischstämmigen Bevölkerung und ist die Muttersprache von rund 65 % der Guatemalteken.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 stimmten 96 % der Guatemalteken mehrheitlich für die vorgeschlagene Art der Konfliktlösung.

de.wikipedia.org

Bei den Guatemalteken absolvierte er 32 Ligaspiele und schoss drei Tore.

de.wikipedia.org

Seine Einsatzstatistik bei den Guatemalteken weist 43 Erstligaeinsätze und 24 persönliche Torerfolge für ihn aus.

de.wikipedia.org

Die Abspaltungsbewegung wurde von liberalen Guatemalteken geführt.

de.wikipedia.org