Übersetzungen für „Guthaben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Guthaben <-s, Guthaben> SUBST nt

Guthaben

pohledávka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So erbeuten sie eine Zeitkapsel mit einem Guthaben von einer Million Jahren.

de.wikipedia.org

In die Berechnung der Bewertungszahl geht nicht nur das angesparte Guthaben ein, sondern auch der Zeitraum, über den dieses Guthaben besteht.

de.wikipedia.org

Die tatsächlich unterhaltenen Mindestreserve-Guthaben sind das Mindestreserve-Ist, das mit dem Mindestreserve-Soll identisch sein muss.

de.wikipedia.org

Außerdem können Titel hiermit auch zur Wunschliste hinzugefügt werden und das Steam-Guthaben kann über manche Methoden erweitert werden.

de.wikipedia.org

Bestehende Schulden (einschließlich dänischer Staatsanleihen) und Guthaben wurden im gleichen Verhältnis umgestellt.

de.wikipedia.org

Alle Stunden, die über die wöchentliche Arbeitszeit von 35 Stunden hinaus gearbeitet werden, fließen als Guthaben auf ein Arbeitszeitkonto.

de.wikipedia.org

Guthaben dürfen von Banken oder Versicherungen nur gegen Nachweis der Zahlung der Erbschaftsteuer ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Das Abbuchen des Guthabens dauert nur 0,2 Sekunden.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugkarten können für diesen Zweck mit einem Prepaid-Guthaben ausgestattet werden.

de.wikipedia.org

Die gleiche Person wäre dementsprechend auch Empfänger eines Guthabens aus der Jahresabrechnung.

de.wikipedia.org