Übersetzungen für „Haaresbreite“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . ausbreiten VERB trans

1. (ausstrecken, ausdehnen: Arme, Flügel)

ausbreiten

pandere

ausbreiten

(ex)tendere

2. (niederlegen)

ausbreiten

sternere

II . ausbreiten VERB refl

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

se pandere

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

pandi

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

extendi

Haarbürste SUBST f

Haarbürste

peniculus m comatorius

Kehrseite SUBST f

1.

Kehrseite

pars <partis> f aversa

2. (Nachteil)

Kehrseite

incommodum nt

I . verbreiten VERB trans

verbreiten

diffundere [errorem; pacem]

verbreiten

dissipare [famam]

II . verbreiten VERB refl

sich verbreiten

diffundi

sich verbreiten

dissipari

Fingerbreit SUBST m

(um) keinen Fingerbreit von etw. abgehen übtr

non digitum (transversum) discedere ab alqa re

ausreiten VERB

ausreiten

equo evehi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein letztes großes Ausrufezeichen konnte in der Spielzeit 1980/81 gesetzt werden, als der Aufstieg in die Oberliga nur um Haaresbreite verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

Auch ein Pfeil, der ihm heimtückisch hinterhergeschossen wird, verfehlt ihn nur um Haaresbreite.

de.wikipedia.org

Mitten in der Szene fällt eines der Sandsack-Gewichte aus dem Bühnenhimmel herab und verfehlt die in einer kleinen Partie auftretende Jeanie um Haaresbreite.

de.wikipedia.org

Durch großes Glück schaffen es die beiden mehrmals um Haaresbreite, vor der Polizei zu flüchten.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung der Band änderte sich während der Aufnahmen zu Um Haaresbreite, entsprechend veränderte sich die Richtung der Band nochmals, und ein folkiger Kurs wurde eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise sind zwei Menschen kaum exakt gleich groß, sondern nur bis auf Haaresbreite oder weniger.

de.wikipedia.org

Und trotz der freundlichsten und brüderlichsten Versuche, ihn auf einen anderen Standpunkt zu bringen, weicht der Mann nicht um Haaresbreite von seiner Einseitigkeit.

de.wikipedia.org

So schrieb eine Zeitung, der Film sei der schlechteste des Jahres und wenn nicht, dann nur um Haaresbreite.

de.wikipedia.org

Wenn die Waage nur um eine Haaresbreite abweiche, müsse er sterben, und alle seine Güter würden eingezogen.

de.wikipedia.org

Erst 2006/07 spielte man um dass internationale Geschäft, welches man um Haaresbreite verpasst hatte.

de.wikipedia.org