Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Haas“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This peptide is derived from the binding region of CagA and, given the protein ’s unique structure, the fragment may well be able to block the injection of the full-length protein in a highly specific fashion, thus preventing chronic infection, and inhibiting the development of gastric cancer.

Haas and his team now intend to study the injection mechanism itself in greater detail.

www.uni-muenchen.de

Dieses Peptid stammt aus der Binderegion von CagA und ist - dank der einzigartigen Struktur des Proteins - möglicherweise so einzigartig in seiner Struktur, dass es hochspezifissch nur die Übertragung von CagA blockiert - und damit die Ausbildung von Magenkrebs erschwert.

Die Forscher wollen nun unter anderem den Mechanismus der Injektion von CagA im Detail untersuchen.

www.uni-muenchen.de

However, different strains of the pathogen vary markedly in their virulence, which depends on a set of genes named cag that code for a so-called Type IV secretion system.

“This molecular complex is found only in strains that are highly pathogenic,” says Professor Rainer Haas.Together with colleagues in France and Belgium, Haas has recently studied the Cag system in detail.

“Basically the system works as a molecular syringe, with which the bacterium injects a toxin into the cells of its host.”

www.uni-muenchen.de

Doch der Erreger tritt unterschiedlich aggressiv auf, was vor allem wohl von dem Sekretionssystem cag-TypIV abhängt.

„Dieser molekulare Komplex kommt nur bei besonders pathogenen Stämmen vor“, sagt Professor Rainer Haas, der das System nun in einer internationalen Kooperation näher untersucht hat.

„Man muss sich das System wie eine molekulare Spritze vorstellen, mit deren Hilfe das Bakterium einen Giftstoff in die Zellen seines Wirts injiziert.“

www.uni-muenchen.de

The program will be evaluated at the end of 2014.

For more info please contact Ms Haas-Rieke.

Opens external link in new window

exzellenz.uni-koeln.de

Das Programm wird Ende 2014 evaluiert werden.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Frau Haas-Rieke.

Opens external link in new window

exzellenz.uni-koeln.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Doch der Erreger tritt unterschiedlich aggressiv auf, was vor allem wohl von dem Sekretionssystem cag-TypIV abhängt.

„Dieser molekulare Komplex kommt nur bei besonders pathogenen Stämmen vor“, sagt Professor Rainer Haas, der das System nun in einer internationalen Kooperation näher untersucht hat.

„Man muss sich das System wie eine molekulare Spritze vorstellen, mit deren Hilfe das Bakterium einen Giftstoff in die Zellen seines Wirts injiziert.“

www.uni-muenchen.de

However, different strains of the pathogen vary markedly in their virulence, which depends on a set of genes named cag that code for a so-called Type IV secretion system.

“This molecular complex is found only in strains that are highly pathogenic,” says Professor Rainer Haas.Together with colleagues in France and Belgium, Haas has recently studied the Cag system in detail.

“Basically the system works as a molecular syringe, with which the bacterium injects a toxin into the cells of its host.”

www.uni-muenchen.de

Das Programm wird Ende 2014 evaluiert werden.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Frau Haas-Rieke.

Opens external link in new window

exzellenz.uni-koeln.de

The program will be evaluated at the end of 2014.

For more info please contact Ms Haas-Rieke.

Opens external link in new window

exzellenz.uni-koeln.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文