Haben im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Haben im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Habeas Corpus Info

Habeas Corpus

Legge inglese risalente al 1679, che tutela i cittadini da arresto e detenzione arbitrari. Ogni accusato ha il diritto di essere ascoltato nelle ventiquattr'ore che seguono il suo arresto e di rimanere in libertà dietro cauzione fino al processo. Questa stessa procedura è in vigore negli Stati Uniti. L'espressione Habeas Corpus è l'inizio della frase latina “habeas corpus ad subiiciendum” che esprimeva l'ingiunzione di presentarsi di persona davanti al giudice.

habeas corpus [Brit ˌheɪbɪəs ˈkɔːpəs, Am ˌheɪbiəs ˈkɔrpəs]

habeas corpus → Habeas Corpus SUBST JUR

habeas corpus (right)

habeas corpus m

Siehe auch: Habeas Corpus

Habeas Corpus Info

Habeas Corpus

Legge inglese risalente al 1679, che tutela i cittadini da arresto e detenzione arbitrari. Ogni accusato ha il diritto di essere ascoltato nelle ventiquattr'ore che seguono il suo arresto e di rimanere in libertà dietro cauzione fino al processo. Questa stessa procedura è in vigore negli Stati Uniti. L'espressione Habeas Corpus è l'inizio della frase latina “habeas corpus ad subiiciendum” che esprimeva l'ingiunzione di presentarsi di persona davanti al giudice.

graben [Brit ˈɡrɑːb(ə)n, Am ˈɡrɑbən] SUBST

graben

fossa f tettonica

habit-forming [Brit ˈhabɪtfɔːmɪŋ, Am ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] ADJ

habit-forming drug, activity:

habit-forming

che dà assuefazione

to be habit-forming

dare assuefazione

riding habit [Am ˈraɪdɪŋ ˈhæbət] SUBST

riding habit

tenuta f da amazzone

I.habit [Brit ˈhabɪt, Am ˈhæbət] SUBST

1. habit (custom):

habit

abitudine f

habit SOZIOL

costume m

habit SOZIOL

usanza f

a nervous habit

un tic nervoso

a habit of mind

un abito mentale

to get into bad habits

prendere cattive abitudini

to have a habit of doing person:

avere l'abitudine di fare

history has a habit of repeating itself

la storia ha la tendenza a ripetersi

to be in the habit of doing

avere l'abitudine di fare or essere abituato a fare

I'm not in the habit of borrowing money

non ho l'abitudine di chiedere in prestito denaro

don't make a habit of it!

che non diventi un'abitudine!

to get into the habit of doing sth

prendere l'abitudine di fare qc or abituarsi a fare qc

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc or non essere più abituato a fare qc

to do sth out of or from habit

fare qc per abitudine

to be a creature of habit

essere un tipo abitudinario

2. habit (addiction):

habit

assuefazione f

drug, smoking habit

assuefazione alla droga, al fumo

to kick the habit ugs (of addiction)

smettere, perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

smettere di fumare

3. habit REL:

habit

abito m

4. habit REITEN:

habit

tenuta f da equitazione

habit

abbigliamento m da equitazione

II.habit [Brit ˈhabɪt, Am ˈhæbət] VERB trans

1. habit (dress):

habit selten

vestire

habit selten

abbigliare

2. habit (live):

habit arch

abitare

Z-bend [ˈzedbend, ˈziː-] SUBST

Z-bend

zigzag m

S-bend [Brit ˈɛsbɛnd] SUBST

S-bend (in road)

curva f a S

S-bend (in pipe)

gomito m a S

U-bend [Brit, Am ˈjubɛnd] SUBST

U-bend (in pipe)

raccordo m a U

U-bend MOTOR

curva f stretta

I.bend [Brit bɛnd, Am bɛnd] SUBST

1. bend:

bend (in road, racetrack)

curva f

bend (in pipe)

piegatura f

bend (in river)

ansa f

bend (of elbow, knee)

piega f

at the bend of the road

sulla curva

on the bend

nella curva

there's a bend in the road

la strada fa una curva

to come around a bend

uscire da una curva

2. bend NAUT (knot):

bend

nodo m

bend

gassa f

II.bends SUBST MED

bends npl + verbo Sg o Pl

malattia f dei cassoni

III.bend <Past/Part Perf bent> [Brit bɛnd, Am bɛnd] VERB trans

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend

piegare

to bend one's arm

piegare il braccio

to bend sb to one's will übtr

piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend

rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts

distorcere

bend principle

infrangere

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to

rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards liter

volgere i propri passi verso

IV.bend <Past/Part Perf bent> [Brit bɛnd, Am bɛnd] VERB intr

1. bend:

bend (become curved) road, path:

girare, fare una curva

bend river: (once)

piegarsi

bend river: (several times)

serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:

piegarsi

bend branch:

flettersi, piegarsi

my arm won't bend

non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:

piegarsi

to bend forward, backwards

piegarsi in avanti, indietro

to bend low

piegarsi fino a terra

to bend double

piegarsi in due

his head was bent over a book

era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will

piegarsi a

V.bend [Brit bɛnd, Am bɛnd]

round the bend Brit ugs , around the bend Am ugs

fuori di testa

to go (a)round the bend

uscire di testa

to drive sb (a)round the bend

fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

Haben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Haben im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

habeas corpus [ˌheɪ·bɪ·əs·ˈkɔ:r·pəs] SUBST JUR

habeas corpus

habeas corpus m inv

habit [ˈhæ·bɪt] SUBST

1. habit (customary practice):

habit

abitudine f

to be in the habit of doing sth

avere l'abitudine di fare qc

by (sheer) force of habit

per pura abitudine

to do sth out of habit

fare qc per abitudine

to get into the habit (of doing sth)

abituarsi (a fare qc)

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc

a bad habit

una cattiva abitudine

to break a habit

perdere l'abitudine

don't make a habit of it

non prenderci l'abitudine

2. habit (dress):

habit

abito m

riding habit

tenuta f da equitazione

3. habit (addiction):

habit

assuefazione f

to have a heroin habit

essere eroinomane

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend:

bend in a river, road

curva f

bend in a pipe

gomito m

2. bend pl ugs (illness):

bend

malattia f da decompressione

Wendungen:

to go/be around the bend ugs

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] VERB intr

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] VERB trans

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

Wendungen:

to bend sb's ear ugs

attaccare un bottone a qu

I.bent [bent] VERB

bent Past, Part Perf of bend

II.bent [bent] SUBST (tendency)

bent

inclinazione f

to have a bent for sth

avere una predisposizione per qc

to follow one's bent

seguire le proprie inclinazioni

III.bent [bent] ADJ

1. bent (not straight):

bent

storto, -a

2. bent (determined):

to be bent on (doing) sth

essere deciso a fare qc

Wendungen:

to get all bent out of shape ugs

infuriarsi

Siehe auch: bend

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend:

bend in a river, road

curva f

bend in a pipe

gomito m

2. bend pl ugs (illness):

bend

malattia f da decompressione

Wendungen:

to go/be around the bend ugs

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] VERB intr

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] VERB trans

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

Wendungen:

to bend sb's ear ugs

attaccare un bottone a qu

I.label [ˈleɪ·bəl] SUBST

1. label:

label

etichetta f

2. label (brand name):

label

marca f

II.label <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] VERB trans

1. label (affix label):

label

mettere l'etichetta su

2. label (categorize):

label

etichettare

hell-bent ADJ

to be hell-bent on doing sth

essere decisissimo a fare qc

babel [ˈbæ·bl] SUBST

babel

babele f

babe [beɪb] SUBST

1. babe (baby):

babe

bebè m ugs

2. babe abw sl (young woman):

babe

pupa f

3. babe (term of endearment):

babe

cara f

Benin [be·ˈni:n] SUBST

Benin

Benin m

saber [ˈseɪ·bɚ] SUBST

saber

sciabola f