Übersetzungen für „Hader“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hadern [ˈha:dɐn] VERB intr

hadern

estar zangado

mit seinem Schicksal hadern

estar zangado com o destino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Hader wird auch ein abgetragenes, zerschlissenes Kleidungsstück bezeichnet, das aus Altersgründen in Stücke zerfällt.

de.wikipedia.org

Nach einem Interregnum voll Kampf und Hader gelang es den Habsburgern durch unerhörte Versprechungen und Bestechungen dem Wettiner zum Sieg zu verhelfen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Hadern von einem vom Mühlrad angetriebenen Stampfgeschirr mechanisch zerkleinert und in einzelne Fasern zerlegt, woraus der Faserbrei zum Schöpfen entstand.

de.wikipedia.org

Man sah ein, dass in diesem Hader die aristokratische Staatsform untergehen könnte.

de.wikipedia.org

Hadern, träumen, schmachten, verstört, tobsüchtig oder albern sein sieht man sie nie.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr trat er mit Josef Hader, Lisa Eckhart, Clemens Maria Schreiner und Omar Sarsam im Stadtsaal Wien unter dem Titel „Hader & Friends“ auf.

de.wikipedia.org

Verarbeitung der Baumwolle (Textilien, Baumwollkern-Speiseöl Produktion), wobei Hadern oder Linters als Rohstoff für den Baumwollzellstoff anfällt.

de.wikipedia.org

Meyr begleitete fortan Hader sowie Stermann & Grissemann als Roadie und begann eine Karriere als Schauspieler.

de.wikipedia.org

Mit diesen Fabriken setzte er seine Vision, Papier nur aus Holz und ohne Hadern herzustellen, erfolgreich um.

de.wikipedia.org

Grundlage für diese Papiere bilden die aus Hadern gewonnenen Fasern, die mit Zellstoff, sortenreinen Faserstoffzugaben (beispielsweise reiner Baumwolle) und zunehmend auch mit Chemiefasern vermischt werden.

de.wikipedia.org