Übersetzungen für „Hafner“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Hafer SUBST m

Hafer

avena f

haften VERB

1. (festsitzen; kleben)

haften

haerēre

Wendungen:

haften für

praestare <praestiti> +Akk

Banner SUBST nt

Banner

vexillum nt

Gauner(in) SUBST m(f)

Gauner(in) (Dieb)

fur <furis> m/f

Gauner(in) (Betrüger)

homo <-minis> m fallax (femina f fallax)

hager ADJ

hager

macer <-cra, -crum>

Partner(in) SUBST m(f)

Partner(in)

par <paris> m/f

Partner(in)

socius (-a) m (f)

Trainer(in) m(f)

Trainer(in)

exercitor <-oris> m, (exercitrix) <-icis> f

Sabiner(in) SUBST m(f)

Sabiner(in)

Sabinus (-a) m (f)

Hafen SUBST m

Hafen

portus <-us> m

einen Hafen anlaufen

portum petere

in einen Hafen einlaufen

portum capere

in einen Hafen einlaufen

in portum invehi

Nenner SUBST m

Nenner

denominator <-oris> m

etw. auf einen gemeinsamen Nenner bringen übtr

alqd in communem denominatorem reducere

ferner ADV (außerdem)

ferner

praeterea

ferner

deinde

Donner SUBST m

Donner

tonitrus <-us> m

wie vom Donner gerührt

attonitus

Gegner(in) SUBST m(f)

Gegner(in)

adversarius (-a) m (f)

keiner PRON

keiner

nemo

keiner (keiner von beiden)

neuter <neutra, neutrum>

keiner von uns

nemo nostrum

so dass keiner

ut nemo

damit keiner

ne quis

und keiner

neque quisquam

Kenner SUBST m (Experte)

Kenner

homo <-minis> m peritus (meist aber durch ein Verb zu übersetzen)

kein Kenner sein

nescire

kein Kenner sein

imperitum esse

Penner SUBST m

Penner

erro <-onis> m

Redner SUBST m

Redner

orator <-oris> m

Diener(in) SUBST m(f)

Diener(in)

servus(ancilla) m (f)

Diener(in)

famulus (ancilla) m (f)

Gönner(in) SUBST m(f)

Gönner(in)

fautor <-oris> m, (fautrix) <-icis> f

Lügner SUBST m

Lügner

mendax <-acis> m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben zwei Brauereien, 6 Hafnern, einem Hammerschmiede, einer Ölstampfe, einem Steinmetz, 27 Webern und einem Ziegelbrenner zählten noch 19 andere Kommerzial- und 110 Polizeigewerbe und freie Beschäftigungen.

de.wikipedia.org

Die österreichischen Hafner können neuerdings – wie ihre deutschen Kollegen – ebenfalls als Mitglieder in die Genossenschaft eintreten.

de.wikipedia.org

Um 1880 arbeitete in jedem zweiten Haus ein Hafner mit einem kleinen bäuerlichen Besitz als Nebenerwerb.

de.wikipedia.org

Traditionelle Töpfer- oder Hafner&shy;keramiken werden mit Sanden oder Schamotten gemagert (Magerung).

de.wikipedia.org

Auch der Verkauf der Hafnerware war nur an bestimmten, den einzelnen Hafnern zugewiesenen Märkten erlaubt.

de.wikipedia.org

Dadurch fehlen den örtlichen Hafnern Muster und auch Anreize für die Herstellung höherwertigen Geschirrs; sie beschränken sich auf die traditionellen Formen und Herstellungsmethoden.

de.wikipedia.org

Der Hafner Rotachute ist ein als Tragschrauber ausgelegtes experimentelles Fluggerät, das von Raoul Hafner konstruiert und von Hills & Son in Manchester gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Ob es sich hierbei wohl um die Eltern des ersten Hafners handelt?

de.wikipedia.org