Übersetzungen für „Halm“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . helm [helm] SUBST

helm

руль m

to be at the helm

стоя́ть у руля́

II . helm [helm] VERB trans übtr (lead)

helm

управля́ть

to take the helm (control)

брать управле́ние

to take the helm übtr

стать у корми́ла

I . ham [hæm] SUBST

1. ham no Pl:

ham (cured)

о́корок m

ham (cooked)

ветчина́ f

a slice of ham

кусо́к m ветчины́

2. ham (actor):

ham

безда́рный актёр m

3. ham (radio):

ham

радиолюби́тель m

II . ham [hæm] VERB trans

ham

пло́хо игра́ть

III . ham [hæm] VERB trans

ham up

переи́грывать

to ham it up

вести́ себя́ неесте́ственно

to ham it up

игра́ть с нажи́мом

I . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] SUBST no Pl

harm

вред m

harm

уще́рб m

to do harm to sb/sth

причиня́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to do more harm than good

приноси́ть бо́льше вреда́, чем по́льзы

(to put) out of harm's way

(пря́тать) от греха́ пода́льше

to see no harm in sth

не ви́деть вреда́ в чём-ли́бо

I meant no harm

я не хоте́л(а) вас оби́деть

you will come to no harm

ничего́ плохо́го с тобо́й не случи́тся

there's no harm in trying

попы́тка не пы́тка

II . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] VERB trans

1. harm (hurt, ruin):

harm

вреди́ть

harm

причиня́ть вред

harm

наноси́ть уще́рб

it wouldn't harm you to stay at home iron

тебе́ не помеша́ет посиде́ть до́ма

it wouldn't harm you to stay at home reputation

пострада́ть

2. harm (spoil):

harm

поврежда́ть

hall [hɔ:l] SUBST

1. hall (room by front door):

hall

прихо́жая f

2. hall:

hall (large public room)

зал m

hall (in schools)

а́ктовый зал m

concert hall

конце́ртный зал m

town hall, city hall Am

муниципалите́т m

3. hall univ:

hall

столо́вая f в университе́те [или колле́дже]

hall of residence

университе́тское общежи́тие nt

4. hall (corridor):

hall

коридо́р m

5. hall (country house):

hall

поме́стье nt

I . half <halves> [hɑ:f, Am hæf] SUBST

1. half (equal part):

half

полови́на f

half an apple

пол-я́блока

in half

попола́м

half and half

полови́на на полови́ну

to cut sth into halves

разре́зать что-ли́бо по́ровну

a kilo and a half

полтора́ килогра́мма

to go halves (on sth) ugs

дели́ть по́ровну (что-ли́бо)

to go halves with sb

дели́ть по́ровну [или напопола́м] с кем-ли́бо

to do things by halves

де́лать что-ли́бо наполови́ну

my other half übtr

моя́ втора́я полови́нка

first/second half sports

пе́рвый/второ́й тайм m

the first/second half of a century

пе́рвая/втора́я полови́на ве́ка

that was a game and a half! übtr

э́то была́ отли́чная игра́!

2. half Brit ugs (of beer):

half

полпи́нты

Wendungen:

to be too clever by half

быть сли́шком у́мным

II . half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

half

полови́нный

half

полови́нчатый

half

непо́лный

half a pint

полпи́нты

half an hour, a half hour

полчаса́

half the country

полстраны́

she's half the player she used to be

она́ и наполови́ну сейча́с не игра́ет так, как ра́ньше

III . half [hɑ:f, Am hæf] ADV

1. half (almost):

half

почти́

to be half sure

быть почти́ уве́ренным

2. half (partially):

half

наполови́ну

half asleep

полусо́нный

half cooked

недова́ренный

half done

сде́ланный наполови́ну

half done

недожа́ренный

half naked

полуго́лый

half empty/full

полупусто́й/напо́лненный наполови́ну

3. half (by fifty percent):

half as many/much

вдво́е ме́ньше/в два ра́за ме́ньше

half as much again

в полтора́ ра́за бо́льше

4. half ugs (most):

half

в значи́тельной сте́пени

half (of) the time

бо́льшую часть вре́мени

5. half (thirty minutes after):

half past three

полови́на четвёртого

(at) half past nine

(в) полови́не деся́того

at half past Brit ugs

в полови́не (о вре́мени)

6. half Brit ugs (intensifies negative statement):

not half

совсе́м не

he wasn't half handsome

он во́все не́ был краси́в

Wendungen:

that is half the battle

э́то зало́г успе́ха

I would go to Europe given half a chance

я бы пое́хал в Евро́пу при пе́рвой возмо́жности

IV . half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

half

ра́вный полови́не

half and half

в ра́вных частя́х

halo <-s [or -es]> [ˈheɪləʊ, Am -loʊ] SUBST

1. halo a. übtr ASTRON:

halo

га́ло nt

2. halo a. übtr REL:

halo

орео́л m

halo

нимб m

I . halt [hɔ:lt] SUBST no Pl

1. halt (standstill, stoppage):

halt

остано́вка f

to bring sth to a halt

останови́ть что-ли́бо

to call a halt to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

to come to a halt

останови́ться

2. halt (interruption):

halt

прекраще́ние nt

3. halt rail:

halt

полуста́нок m

II . halt [hɔ:lt] VERB trans

halt (bring to a permanent stop)

остана́вливать

halt (bring to a temporary stop)

прекраща́ть

III . halt [hɔ:lt] VERB intr

halt (stop permanently)

остана́вливаться

halt (stop temporarily)

приостана́вливаться

IV . halt [hɔ:lt] INTERJ

halt!

стой!

hale [heɪl] ADJ

hale

здоро́вый

hale and hearty

здоро́вый и бо́дрый

balm [bɑ:m] SUBST

1. balm (ointment):

balm

бальза́м m

2. balm übtr:

balm

целе́бное сре́дство nt

I . calm [kɑ:m] ADJ

1. calm (not nervous):

calm

споко́йный

calm

ти́хий

to keep calm

сохраня́ть споко́йствие

2. calm (peaceful):

calm

ми́рный

3. calm (not windy):

calm

безве́тренный

4. calm (not wavy):

calm

ти́хий

II . calm [kɑ:m] SUBST

calm

поко́й m

the calm before the storm

зати́шье nt пе́ред бу́рей

III . calm [kɑ:m] VERB trans

calm

успока́ивать

to calm oneself

успока́иваться

I . palm [pɑ:m] SUBST

palm

ладо́нь f

to read sb's palm

гада́ть кому́-ли́бо по руке́

Wendungen:

to have sb in the palm of one's hand, to have sb eating out of the palm of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to have sb in the palm of one's hand, to have sb eating out of the palm of one's hand

сде́лать кого-ли́бо совсе́м ручны́м

II . palm [pɑ:m] VERB trans

palm

пря́тать в руке́