Harn im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Harn im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Golden Horn SUBST

Golden Horn

Corne f d'Or

Cape Horn SUBST

Cape Horn

le cap Horn m

horn [Brit hɔːn, Am hɔrn] SUBST

1. horn ZOOL übtr:

horn (of animal, snail)

corne f

horn (of owl)

aigrette f

horn (on moon, anvil)

corne f

horn (of devil)

corne f

2. horn MUS:

horn

cor m

to play the horn

jouer du cor

to learn the horn

apprendre le cor

for horn

pour cor

the horns

les cors

the horns attr player, teacher, solo

de cor

the horns concerto, part

pour cor

3. horn:

horn (of car)

klaxon ® m

horn (of car)

avertisseur m (sonore)

horn (of ship)

sirène f

to sound one's horn car:

klaxonner

to sound one's horn ship:

donner un coup de sirène

4. horn U (substance):

horn

corne f

made of horn

en corne

5. horn (for drinking):

horn

corne f

to blow one's own horn Am

chanter ses propres louanges

to draw or pull in one's horns (feeling hurt)

rentrer dans sa coquille

to draw or pull in one's horns (financially)

réduire son train de vie

to lock horns with sb

croiser le fer avec qn

to take the bull by the horns

prendre or saisir le taureau par les cornes

horn-rimmed ADJ

horn-rimmed spectacles

à monture d'écaille

horn-rimmed frames

d'écaille

French horn SUBST

French horn

cor m (d'harmonie)

horn in VERB [Brit hɔːn -, Am hɔrn -] ugs Am

to horn in (on a conversation)

mettre son grain de sel ugs

stop horning in

ne te mêle pas de ça

hunting horn SUBST

hunting horn

cor m de chasse

basset horn SUBST

basset horn

cor m de basset

post horn SUBST

post horn

cornet m de poste

horn rims SUBST Plsubst

horn rims

lunettes fpl à monture d'écaille

Harn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Harn im Englisch»Französisch-Wörterbuch

horn [hɔ:n, Am hɔ:rn] SUBST

1. horn ZOOL:

horn

corne f

2. horn no Pl (material):

horn

corne f

3. horn (receptacle, shape):

horn

corne f

4. horn (honk):

horn

klaxon m

5. horn MUS:

horn

cor m

Wendungen:

to be on the horns of a dilemma

être assis entre deux chaises

to take the bull by the horns

prendre le taureau par les cornes

horn-rimmed [ˈhɔ:nrɪmt, Am ˈhɔ:rn-] ADJ

horn-rimmed glasses:

horn-rimmed

à monture d'écaille

horn in VERB intr Am ugs

to horn in on sth

fourrer son nez dans qc

French horn SUBST MUS

French horn

cor m d'harmonie

yearn [jɜ:n, Am jɜ:rn] VERB intr

to yearn for sth

désirer qc ardemment

to yearn to do sth

brûler de faire qc

warn [wɔ:n, Am wɔ:rn] VERB trans

warn

avertir

I'm warning you!

je te préviens!

to warn sb against/about sth

mettre qn en garde contre qc

to warn sb of a danger

avertir qn d'un danger

to warn sb to do sth

conseiller qn de faire qc

to have been warned

avoir été prévenu

pay-as-you-earn, Pay As You Earn SUBST Brit

pay-as-you-earn

retenue f à la source de l'impôt sur le revenu

earn [ɜ:n, Am ɜ:rn] VERB trans

1. earn (be paid):

earn

gagner

to earn a living/one's daily bread

gagner sa vie/son pain

to earn $800 a week

gagner 800$ par semaine

he earns a living from his painting

il vit de sa peinture

2. earn übtr:

her painting earned her success

sa peinture lui a valu le succès

to earn sb nothing but criticism

ne rapporter que des critiques à qn

3. earn (deserve):

earn

mériter

tarn [tɑ:n, Am tɑ:rn], Tarn SUBST

tarn

petit lac m de montagne

barn owl SUBST

barn owl

effraie f