hav im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für hav im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

chav [Brit tʃav, Am tʃæv] SUBST ugs, abw

chav

= tamarro

lav [Brit lav, Am læv] SUBST Brit ugs

lav short for lavatory

lav

toilette f

lav

gabinetto m

Siehe auch: lavatory

lavatory [Brit ˈlavət(ə)ri, Am ˈlævəˌtɔri] SUBST

lavatory

toilette f

lavatory

gabinetto m

gents', ladies' lavatory

toilette degli uomini, delle signore

gents', ladies' lavatory before Subst bowl, door, seat

del gabinetto

I.Slav [Brit slɑːv, Am slɑv] ADJ

Slav

slavo

II.Slav [Brit slɑːv, Am slɑv] SUBST

Slav

slavo m / slava f

I.half-and-half [Brit ˌhɑːf(ə)nˈhɑːf, Am ˈˌhæf ən ˈhæf] ADJ

half-and-half

mezz'e mezzo, a metà

II.half-and-half [Brit ˌhɑːf(ə)nˈhɑːf, Am ˈˌhæf ən ˈhæf] ADV

half-and-half

metà e metà

I.hand-to-hand [Brit, Am ˈˌhænd tə ˈhænd] ADJ

hand-to-hand combat, fighting:

hand-to-hand

corpo a corpo

a hand-to-hand fight

un corpo a corpo

II.hand-to-hand [Brit, Am ˈˌhænd tə ˈhænd] ADV

hand-to-hand fight:

hand-to-hand

corpo a corpo

I.hay¹ [Brit heɪ, Am heɪ] SUBST

hay

fieno m

to make hay

fare il fieno

II.hay¹ [Brit heɪ, Am heɪ] VERB trans arch

hay land:

hay

coltivare a fieno

III.hay¹ [Brit heɪ, Am heɪ] VERB intr (make hay)

hay

fare fieno

IV.hay¹ [Brit heɪ, Am heɪ]

to make hay while the sun shines

battere il ferro finché è caldo

to hit the hay ugs

andare a cuccia or mettersi a letto

to have a roll in the hay ugs

fare l'amore

I.hang around VERB [haŋ -] ugs (hang around)

hang around → hang about

to hang around with sb (associate with)

frequentare qn, andare in giro con qn

II.hang around VERB [haŋ -] (hang around [sb]) (inflict oneself on)

hang around

stare intorno a

she's always hanging around me

mi sta sempre intorno

Siehe auch: hang about

hang about VERB [haŋ -] ugs

hang about (waiting for sth)

stare ad aspettare

hang about (aimlessly)

ciondolare, bighellonare, gironzolare

to keep sb hanging around for three hours

fare aspettare inutilmente qn per tre ore

I.halt¹ [Brit hɔːlt, Am hɔlt] SUBST

1. halt (stop):

halt

sosta f

halt

fermata f

to come to a halt group, vehicle:

fermarsi

to come to a halt fighting:

cessare

to come to a halt negotiations:

essere interrotto

to call a halt to fighting, dispute

mettere fine a

shall we call a halt? (in work)

facciamo una pausa?

2. halt (temporary):

halt (in activity)

interruzione f

halt (in activity)

pausa f (in in)

halt (in proceedings)

sospensione f (in in)

a halt in the trial

una sospensione del processo

a halt in arms sales

una sospensione nella vendita delle armi

3. halt MILIT (rest):

halt

alt m

4. halt Brit BAHN:

halt

piccola stazione f (di campagna)

II.halt¹ [Brit hɔːlt, Am hɔlt] INTERJ

halt

alt

(on roadsigns) “Halt Customs!”

“Alt Dogana!”

III.halt¹ [Brit hɔːlt, Am hɔlt] VERB trans

1. halt (stop temporarily):

halt car, train

fermare, bloccare

halt proceedings, game

sospendere

2. halt (block):

halt arms sales, experiments

interrompere, fermare

halt inflation

bloccare, frenare

halt offensive

fermare

IV.halt¹ [Brit hɔːlt, Am hɔlt] VERB intr

halt vehicle:

fermarsi

halt army:

interrompere la marcia, fermarsi

I.hang on VERB [haŋ -] (hang on)

1. hang on (wait):

hang on ugs

aspettare

hang on, I've a better idea

aspetta, ho un'idea migliore

(on phone) can you hang on a minute?

può rimanere in linea un minuto?

2. hang on (survive):

hang on ugs

resistere

he hung on for another five years

resisté or tirò avanti per altri cinque anni

hang on in there! ugs

tieni duro! resisti!

II.hang on VERB [haŋ -] (hang on [sth])

1. hang on (depend on):

hang on

dipendere da

we must win - everything hangs on it

dobbiamo vincere - tutto dipende da questo

2. hang on (listen attentively):

to hang on sb's words or every word

pendere dalle labbra di qn or ascoltare qn con molta attenzione

I.haul [Brit hɔːl, Am hɔl] SUBST

1. haul (taken by criminals):

haul

bottino m

a £2m haul

un bottino di 2 milioni di sterline

art, jewellery haul

refurtiva di oggetti d'arte, di gioielli

2. haul (found by police, customs):

haul

partita f

arms, heroin haul

partita di armi, di eroina

3. haul SPORT (of medals etc.):

haul

incetta f

4. haul (journey):

it will be a long haul

sarà un lungo cammino also übtr

it's a long haul to Christmas

è lunga fino a Natale

the long haul from Dublin to London

il lungo viaggio da Dublino a Londra

the long haul to recovery MED

la lunga strada della guarigione

the long haul to recovery WIRTSCH

la lunga e faticosa ripresa

5. haul:

long, medium, short haul flight

volo a lungo, medio, breve raggio

long haul transport

trasporto a lungo raggio

6. haul (of fish):

haul

retata f

haul

pesca f

II.haul [Brit hɔːl, Am hɔl] VERB trans

1. haul (drag):

haul load, wagon

tirare

haul person

tirare, trascinare

he hauled himself up on the roof

si arrampicò a fatica sul tetto

2. haul (transport):

haul

trasportare

3. haul NAUT:

to haul a boat (alter course of)

fare mutare la rotta a una barca

to haul a boat (hoist out of water)

tirare in secco una barca

III.haul [Brit hɔːl, Am hɔl] VERB intr NAUT

haul wind:

cambiare

haul ship:

mutare rotta, virare

IV.haul [Brit hɔːl, Am hɔl]

to haul ass Am ugs (hurry up)

muovere il culo

to haul ass (move fast)

spicciarsi

to haul sb over the coals

dare una strigliata a qn

hav im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hav im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.Slav [slɑ:v] SUBST

Slav

slavo(-a) m (f)

II.Slav [slɑ:v] ADJ

Slav

slavo, -a

half-and-half SUBST

half-and-half

miscela di panna e latte

hail-fellow(-well-met) SUBST

hail-fellow(-well-met)

(troppo) cordiale

I.halt [hɔ:lt] SUBST

1. halt (standstill, stop):

halt

fermata f

to bring sth/sb to a halt

fermare qc/qu

to call a halt to sth

porre fine a qc

to come [or grind] to a halt

fermarsi

2. halt (interruption):

halt

interruzione f

II.halt [hɔ:lt] VERB trans

halt

fermare

III.halt [hɔ:lt] VERB intr

halt

fermarsi

IV.halt [hɔ:lt] INTERJ

halt!

alt!

I.half <halves> [hæf] SUBST (equal part)

half

metà f inv

half an apple

mezza mela

in half

a metà

to cut sth into halves

tagliare qc metà

a pound and a half

una libbra e mezzo

to go halves (on sth) ugs

pagare (qc) a metà

to go halves with sb

fare a metà con qu

my better half übtr

la mia dolce metà

first/second half SPORT

primo/secondo tempo

the first/second half of a century

la prima/seconda metà di un secolo

II.half [hæf] ADJ

half

mezzo, -a

half a pint

mezza pinta

half an hour [or a half hour]

mezz'ora

she's half the player she used to be

non è più la giocatrice di un tempo

III.half [hæf] ADV

1. half (almost):

half

quasi

to be half sure

essere quasi sicuro

2. half (partially):

half

mezzo

half asleep

mezzo addormentato

half cooked

mezzo crudo

half dead übtr

mezzo morto

(exhausted) only half done

fatto solo a metà

half naked

mezzo nudo

half empty/full

mezzo vuoto/pieno

3. half (by fifty percent):

half as many/much

la metà

half as much again

ancora la metà

4. half ugs (most):

half

la maggior parte

half (of) the time

la metà del tempo

5. half (thirty minutes after):

half past three

le tre e mezzo

(at) half past nine

alle nove e mezzo

at half past

ai 30

IV.half [hæf] PRON

half

la metà

only half of them came

soltanto metà di loro sono venuti

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERB trans

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

Wendungen:

to have it in for sb ugs

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth ugs

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERB Aux

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … form

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] SUBST pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

Wissensecke: have vs. have got

hang glider SUBST SPORT

hang glider

deltaplano m

hair spray SUBST

hair spray

lacca (f per capelli)

hag [hæg] SUBST (woman)

hag

megera f

hard drive SUBST COMPUT

hard drive

hard drive m inv