Übersetzungen für „he's“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . he [hi:] PRON Pers

1. he (male person or animal):

he

он

he's my father

он мой оте́ц

he's gone away but he'll be back soon

он вы́шел, но ско́ро вернётся

here he comes

вот он идёт

2. he (unspecified sex):

if somebody comes, he will buy it

е́сли кто-н. придёт, он ку́пит э́то

he who … form

тот, кто …

II . he [hi:] SUBST

he of baby

ма́льчик m

he of animal

мужска́я о́собь f

he of animal

саме́ц m

he's [hi:z]

1. he's = he is, be

2. he's = he has, have

Siehe auch: have , be

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB trans

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Wendungen:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb ugs

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! ugs

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth ugs

упусти́ть свой после́дний шанс

Wissensecke: have vs. have got

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth Brit, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form

е́сли бы я знал, что вы придёте …

I . be <was, been> [bi:] VERB intr

1. be + Subst/adj permanent state, quality, identity:

be

быть

he's a cook

он по́вар

she's Spanish

она́ испа́нка

to be good

быть спосо́бным

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

be

быть

to be fat

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

be

быть

I'm 21

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

be

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

be weight

ве́сить

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

be

существова́ть

be

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

be

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

be

быва́ть

be

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

be

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … form

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

Wendungen:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

so be it

пусть так и бу́дет

II . be <was, been> [bi:] VERB unpers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III . be <was, been> [bi:] VERB Aux vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

she thought she was never to see her brother again

она́ ду́мала, что бо́льше никогда́ не уви́дит своего́ бра́та

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

е́сли бы он рабо́тал бо́лее усе́рдно, то получи́л бы бо́лее высо́кие оце́нки

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

he-man <-men> [ˈhi:mæn] SUBST ugs

he-man

настоя́щий мужчи́на m

Beispielsätze für he's

he said he would come

он сказа́л, что придёт

he speaks like he was drunk

он говори́т как пья́ный

he did all he possibly could

он сде́лал всё возмо́жное

he can come whenever he likes

он мо́жет прийти́, когда́ ему́ удо́бно

he who … form

тот, кто …

he sleepwalks

он бро́дит луна́тиком

he had a glass before he went

он вы́пил рю́мку, пе́ред тем как уйти́

he said he could not possibly go

он сказа́л, что у него́ нет никако́й возмо́жности пойти́

he won't come unless he has time

он не придёт, е́сли не бу́дет вре́мени

he can't help the way he is

он не мо́жет измени́ться

he told me that …

он сказа́л мне, что …

true to form, he …

то́чный по фо́рме, он …

he is fond of …

он лю́бит …

he is credited with …

ему́ припи́сывают …

he told them that …

он сказа́л им, что …

he told her that …

он сказа́л ей, что …

he continued by saying that …

он продо́лжил, сказа́в, что …

he's a lovely boy! — indeed!

он прекра́сный ма́льчик! — в са́мом де́ле? [или да что вы!]

so (then) he told me …

и (пото́м) он мне сказа́л …

to make matters worse, he …

бо́лее того́/в доверше́ние всего́ он …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He's used very up-to-date methods in a way that people would have used rumours and Chinese whispers in the past.

www.dailymail.co.uk

He's slowly saving income from the tea trolley to have the test done.

www.timescolonist.com

Each time though, he's reverted back to the perfectly sculpted quiff which he just can't go wrong with.

metro.co.uk

Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.

en.wikipedia.org

At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14.

www.nj.com

Despite being given a home with happy children and suchlike, he ran away from this for the life he's always known.

en.wikipedia.org

He's issued every student in the school with a pencil case with a ruler, calculator and other essentials.

www.gloucestercitizen.co.uk

He had stolen all these items without detection by the author; thus, the author thinks that he's a pickpocket.

en.wikipedia.org

In reality, he is an unapologetic, hothead who always thinks he's in the right and obsesses about nothing making his magazine number one.

en.wikipedia.org

He's suave and well-dressed, and he's an apsiring businessman.

en.wikipedia.org