Hecke im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Hecke im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

heckler [Am ˈhɛk(ə)lər, Brit ˈhɛk(ə)lə] SUBST

heckler

persona que interrumpe a un orador para molestar

I.heckle [Am ˈhɛk(ə)l, Brit ˈhɛk(ə)l] VERB trans

heckle speaker:

heckle

interrumpir (con preguntas o comentarios molestos)

II.heckle [Am ˈhɛk(ə)l, Brit ˈhɛk(ə)l] VERB intr

heckle

interrumpir (a un orador con preguntas o comentarios molestos)

heck [Am hɛk, Brit hɛk] SUBST ugs, euph

heck!

¡caray! ugs, euph

what the heck!

¡qué diablos! ugs

heck, no! Am

¡ni hablar!

to heck with waiting, I'm leaving

¡qué esperar ni (que) niño muerto! yo me voy ugs

what/where/how the heck … ?

¿qué/dónde/cómo diablos … ? ugs

I've one heck of a lot to do

tengo un montón de cosas que hacer ugs

this is one heck of a time to call me

¡vaya horas de llamar!

she's one heck of a girl

es una chica fenomenal

like or the heck he did!

¡y un cuerno que lo hizo! ugs

he did it on his own — did he heck! Brit

lo hizo solo — ¡qué lo va a hacer solo! or ¡y un cuerno! ugs

I wish to heck they'd shut up!

¡por qué no se callarán de una puñetera vez! ugs

spelling checker SUBST

spelling checker → spellchecker

Siehe auch: spellchecker

spellchecker SUBST

spellchecker

corrector m ortográfico

check-in desk, check-in counter SUBST

check-in desk (at airport)

mostrador m de facturación

check-in desk (in hotel) Am

recepción f

check-in time SUBST

check-in time

hora f de facturación

check-in [Am ˈtʃɛkˌɪn, Brit ˈtʃɛkɪn] SUBST (at airport)

check-in (place & act)

facturación f de equipajes

checked [Am tʃɛkt, Brit tʃɛkt] ADJ kein Komp

checked material/shirt:

checked

a cuadros

checked

de cuadros

checker¹ [Am ˈtʃɛkər, Brit ˈtʃɛkə] SUBST Am (cashier)

checker

cajero m / cajera f

checker² [Am ˈtʃɛkər, Brit ˈtʃɛkə] SUBST Am SPIELE

checker

ficha f

Siehe auch: checkers

checkers [Am ˈtʃɛkərz, Brit ˈtʃɛkəz] SUBST Am + Sg Verb

checkers

damas fpl

Hecke im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hecke im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

heckle [ˈhekl] VERB intr, trans

heckle

interrumpir con preguntas [o comentarios]

heckler [ˈhekləʳ, Am -ɚ] SUBST

heckler

persona f que interrumpe

heck [hek] INTERJ ugs

heck

caramba

where the heck have you been?

¿dónde demonios habéis estado?

what the heck!

¿qué más da?

check-in time SUBST

check-in time

hora f de facturación

check-in [ˈtʃekɪn] SUBST

check-in

facturación f

checked ADJ

checked

a cuadros

I.check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

control m

security check

control de seguridad

to keep sth in check

mantener algo bajo control

2. check MED:

check

chequeo m

3. check (a look):

check

vistazo m

4. check (search for information):

check

verificación f

to run a check

realizar una inspección

5. check Am (deposit receipt):

check

resguardo m

6. check (textile):

check

tela f de cuadros

7. check SPIELE:

check

jaque m

to be in check

estar en jaque

8. check Am (tick):

check

marca f

check

visto m

9. check Am:

check

cheque m

open check

cheque al portador

to make out a blank check

hacer un cheque en blanco

to make out a blank check übtr

dar carta blanca

to pay by check

pagar con cheque

10. check Am, Scot (bill):

check

cuenta f

II.check [tʃek] ADJ

check

a cuadros

III.check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect for problems):

check

comprobar

check

chequear LatAm

2. check (prevent):

check

frenar

3. check (temporarily deposit):

check

dejar en consigna

check LUFTF

facturar

4. check SPIELE:

check

dar jaque a

5. check Am (make a mark):

check

marcar

IV.check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check

revisar

2. check (ask):

check

consultar

3. check Am (be in accordance with):

check

coincidir

cancer check-up SUBST MED

cancer check-up

control m oncológico

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter

mostrador m de facturación

heck SUBST

Benutzereintrag

a heck of a lot ugs

un montonazo ugs

a heck of a trip/an experience ugs

un pedazo de viaje/experiencia ugs