Meintest du vielleicht:

Achilles heel, heel, her, peer, beer garden, sheer, Her Majesty's Revenue and Customs, stiletto heel, heed, heel bar, cheer und peer-to-peer,

Übersetzungen für Heer im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.her [Am hər, Brit həː] PRON

- Synonyme für her zeigen
- Feedback zu her

1.1. her (as direct object):

her

I can't stand her

1.3. her (after preposition):

her

with/for her

you're older than her

eres mayor que ella

3. her Am ugs or regional (for herself):

her

she'd better get her a new job

es mejor que se busque otro trabajo

II.her [Am hər, Brit həː] ADJ Sg

- Synonyme für her zeigen
- Feedback zu her

Her Majesty's Revenue and Customs SUBST (in UK)

- Synonyme für Her Majesty's Revenue and Customs zeigen
- Feedback zu Her Majesty's Revenue and Customs

peer-to-peer [Am ˌpɪr tu ˈpɪr, Brit] ADJ COMPUT

- Synonyme für peer-to-peer zeigen
- Feedback zu peer-to-peer

peer-to-peer

peer-to-peer

de igual a igual

I.heel¹ [Am hil, Brit hiːl] SUBST

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

1.1. heel ANAT:

heel

to be at sb's heels

ir detrás de alguien

to turn on one's heel

dar(se) media vuelta

to be (close/hard/hot) on the heels of sb

ir pisándole los talones a alguien

a second tremor followed hard on the heels of the first

un segundo temblor siguió inmediatamente al primero

to be down at heel Brit

andar desaliñado or mal arreglado

a down-at-heel old man

un viejo desaliñado or con aspecto de venido a menos

to bring sb to heel

hacer entrar en vereda a alguien

to call sb to heel

llamar a alguien al orden

heel(, boy)! (to dog)

to cool or Brit also kick one's heels

esperar con impaciencia

to dig one's heels in

cerrarse en banda

to take to one's heels

salir corriendo

to take to one's heels

salir pitando ugs

to take to one's heels

poner pies en polvorosa ugs

to tread on sb's heels (follow uncomfortably close)

pisarle los talones a alguien

to tread on sb's heels wörtl (step on)

pisar a alguien

1.3. heel (of hosiery):

heel

2. heel (thick part):

the heel of one's/the hand

la base or el pulpejo de la mano

3. heel (contemptible person):

heel ugs

II.heel¹ [Am hil, Brit hiːl] VERB trans

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

2. heel (rugby):

Siehe auch: pair, drag

I.pair [Am pɛr, Brit pɛː] SUBST

- Synonyme für pair zeigen
- Feedback zu pair

1.1. pair (of shoes, socks, gloves):

pair

par m

a pair of trousers

unos pantalones

a pair of trousers

un par de pantalones

a pair of scissors

a pair of glasses

a pair of glasses

un par de lentes

a pair of glasses

un par de anteojos LatAm

I've only got one pair of hands

solo tengo dos manos

you need a sharp pair of eyes

tienes que tener vista de lince

to show a clean pair of heels

poner pies en polvorosa

1.2. pair (in cards):

pair

pair

par m

2.2. pair <pairs, pl > SPORT:

pair

II.pair [Am pɛr, Brit pɛː] VERB trans

- Synonyme für pair zeigen
- Feedback zu pair

III.pair [Am pɛr, Brit pɛː] VERB intr ZOOL

- Synonyme für pair zeigen
- Feedback zu pair

pair

I.drag <Part Präs dragging; Past, Past Part dragged> [Am dræɡ, Brit draɡ] VERB trans

- Synonyme für drag zeigen
- Feedback zu drag

3. drag (dredge):

drag river/lake

4. drag COMPUT:

drag (and drop)

arrastrar (y soltar)

II.drag <Part Präs dragging; Past, Past Part dragged> [Am dræɡ, Brit draɡ] VERB intr

- Synonyme für drag zeigen
- Feedback zu drag

1.2. drag (lag):

drag

3. drag (race cars) Am:

drag ugs

echarse un pique ugs

III.drag [Am dræɡ, Brit draɡ] SUBST

- Synonyme für drag zeigen
- Feedback zu drag

1.1. drag kein Pl (hindrance):

a drag on sb/sth he's been a drag on her all her life

ha sido una carga para ella toda su vida

it was a continual drag on my time

me quitaba or me robaba mucho tiempo

the war was a drag on the country's resources

la guerra fue una sangría para los recursos del país

1.2. drag kein Pl sl:

drag (tiresome thing)

lata f ugs

drag (tiresome thing)

plomo m ugs

drag (tiresome thing)

coñazo m Esp sl

drag (tiresome thing)

camello m Col ugs

drag (tiresome person)

plomo m ugs

drag (tiresome person)

pelmazo m / pelmaza f ugs

what a drag!

¡qué lata! ugs

2. drag U (resistant force):

drag

resistencia f al avance

3. drag C (on cigarette):

drag ugs

drag ugs

pitada f LatAm

drag ugs

calada f Esp

4. drag U (influence) Am:

drag sl

palanca f ugs

drag sl

enchufe m Esp ugs

drag sl

cuña f CSur ugs

6. drag C (dragnet):

drag

red f barredera

7. drag (street) Am sl:

the main drag

la calle principal

heel² [Am hil, Brit hiːl] VERB intr

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

heel

Achilles heel SUBST

- Synonyme für Achilles heel zeigen
- Feedback zu Achilles heel

Achilles heel

talón m de Aquiles

I.heed [Am hid, Brit hiːd] SUBST U

- Synonyme für heed zeigen
- Feedback zu heed

II.heed [Am hid, Brit hiːd] VERB trans

- Synonyme für heed zeigen
- Feedback zu heed

heed warning/advice:

heed

prestar atención a

heed

I.cheer [Am tʃɪr, Brit tʃɪə] SUBST

- Synonyme für cheer zeigen
- Feedback zu cheer

1.1. cheer C (of encouragement, approval):

to give three cheers for sb

vitorear a alguien

to give three cheers for sb

vivar a alguien AmS

three cheers for Fred!

1.2. cheer C (cheerleaders' routine):

cheer Am

2.1. cheer ugs as Interj <cheers, pl > (drinking toast):

here's to you, cheers!

2.2. cheer ugs as Interj <cheers, pl > (goodbye):

chao esp LatAm ugs

chau esp LatAm ugs

2.3. cheer ugs as Interj <cheers, pl > (thanks):

cheer Brit

3. cheer U (cheerfulness):

cheer liter

cheer liter

be of good cheer

be of good cheer

¡levanta el ánimo!

II.cheer [Am tʃɪr, Brit tʃɪə] VERB trans

- Synonyme für cheer zeigen
- Feedback zu cheer

1.1. cheer (shout in approval):

1.2. cheer (encourage):

cheer team/runner

cheer team/runner

2. cheer (gladden, comfort):

III.cheer [Am tʃɪr, Brit tʃɪə] VERB intr

- Synonyme für cheer zeigen
- Feedback zu cheer

gritar entusiasmadamente

I.sheer¹ <sheerer sheerest> [Am ʃɪr, Brit ʃɪə] ADJ

- Synonyme für sheer zeigen
- Feedback zu sheer

1. sheer (pure, absolute):

sheer as intensifier

he did it out of sheer desperation/necessity

lo hizo por pura desesperación/necesidad

by sheer coincidence

por pura casualidad

it was sheer bad luck that …

fue por pura mala suerte que …

his sheer ignorance

su ignorancia supina

it's sheer nonsense to suggest that …

es un verdadero disparate decir que …

it's sheer nonsense to suggest that …

no es más que un disparate decir que …

that would be sheer lunacy

eso sería una auténtica locura

he succeeded by sheer hard work

lo logró a fuerza de trabajar sin tregua

they were overwhelmed by the sheer size of the problem

los abrumaba la mera magnitud del problema

3. sheer (fine):

sheer stockings/nylon/fabric

sheer stockings/nylon/fabric

II.sheer¹ [Am ʃɪr, Brit ʃɪə] ADV

- Synonyme für sheer zeigen
- Feedback zu sheer

1. sheer (vertically):

the cliffs rise sheer out of the sea

los acantilados se yerguen verticalmente sobre el mar

it falls sheer in the sea

cae a pico or a pique hasta el mar

2. sheer (completely):

sheer as intensifier

sheer as intensifier

I.sheer² VERB intr NAUT

- Synonyme für sheer zeigen
- Feedback zu sheer

II.sheer² VERB trans

- Synonyme für sheer zeigen
- Feedback zu sheer

Übersetzungen für Heer im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.her [hɜ:ʳ, Am hɜ:r] ADJ poss

- Synonyme für her zeigen
- Feedback zu her

II.her [hɜ:ʳ, Am hɜ:r] PRON Pers

- Synonyme für her zeigen
- Feedback zu her

3. her after Präp:

her

it's for/from her

es para/de ella

stiletto heel SUBST

- Synonyme für stiletto heel zeigen
- Feedback zu stiletto heel

stiletto heel

tacón m de aguja

heel bar SUBST

- Synonyme für heel bar zeigen
- Feedback zu heel bar

taller m de reparación de calzado en el acto

I.heel [hi:l] SUBST

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

1. heel (of foot):

heel

to be at sb's heels

pisar los talones a alguien

2. heel (of shoe):

heel

heel

taco m LatAm

3. heel (of the hand):

heel

base f de la mano

4. heel (of loaf of bread):

heel

5. heel ugs (unfair person):

heel

Wendungen:

to be down at the heel

estar en mal estado

to follow close on the heels of sth

seguir inmediatamente a algo

to be hard on sb's heels

pisar los talones a alguien

under the heel of sb/sth

sometido a alguien/algo

to bring sb to heel

meter a alguien en cintura

to come to heel

acceder a obedecer

to dig one's heels in

mantenerse en sus trece

to take to one's heels ugs

poner pies en polvorosa

to turn on one's heel

dar media vuelta

to walk to heel

andar pegado a alguien

II.heel [hi:l] INTERJ (dogs)

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

heel

III.heel [hi:l] VERB trans

- Synonyme für heel zeigen
- Feedback zu heel

1. heel (rugby kick):

heel

2. heel (football kick):

heel

pasar de tacón

I.heed [hi:d] VERB trans form

- Synonyme für heed zeigen
- Feedback zu heed

heed

to heed advice

seguir los consejos

II.heed [hi:d] SUBST

- Synonyme für heed zeigen
- Feedback zu heed

to pay (no) heed to sth, to take (no) heed of sth

(no) prestar atención a algo

I.cheer [tʃɪəʳ, Am tʃɪr] SUBST

- Synonyme für cheer zeigen
- Feedback zu cheer

1. cheer (exuberant shout):

three cheers for the champion!

¡tres hurras por el campeón!

to give a cheer

2. cheer kein Pl (joy):

to be of good cheer

II.cheer [tʃɪəʳ, Am tʃɪr] INTERJ pl

- Synonyme für cheer zeigen
- Feedback zu cheer

1. cheer said when drinking:

2. cheer Brit (thanks):

III.cheer [tʃɪəʳ, Am tʃɪr] VERB intr

- Synonyme für cheer zeigen
- Feedback zu cheer

to cheer for sb

animar a alguien

I.sheer¹ [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] ADJ

- Synonyme für sheer zeigen
- Feedback zu sheer

2. sheer (vertical):

caída f en picado

3. sheer:

sheer (thin)

fino, -a

sheer (diaphanous)

II.sheer¹ [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] ADV liter

- Synonyme für sheer zeigen
- Feedback zu sheer

sheer² [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] VERB intr NAUT

- Synonyme für sheer zeigen
- Feedback zu sheer

peer² [pɪəʳ, Am pɪr] SUBST

- Synonyme für peer zeigen
- Feedback zu peer

2. peer JUR:

to be tried by a jury of one's peers

ser juzgado por los iguales de uno

3. peer Brit (lord):

peer

beer garden SUBST

- Synonyme für beer garden zeigen
- Feedback zu beer garden

beer garden

terraza f de verano

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文