Übersetzungen für „Heeresmassen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

leer essen, leer|essen [ˈ--] VERB trans

leer essen

rebañar

den Teller leer essen

rebañar el plato

den Teller leer essen

dejar limpio el plato

herein|lassen

hereinlassen unreg VERB trans:

hereinlassen

dejar entrar

überessen¹ <überisst, überaß, übergessen> VERB refl

überessen sich überessen:

sich überessen an

comer demasiado de

sich überessen an

hincharse de

erfassen* VERB trans

1. erfassen (mit Händen):

erfassen

agarrar, sujetar

2. erfassen (mitreißen):

erfassen

arrastrar

er wurde von einem Auto erfasst

fue arrastrado por un coche

3. erfassen (Angst, Freude):

erfassen

sobrevenir

4. erfassen (begreifen):

erfassen

concebir, comprender

5. erfassen:

erfassen (registrieren)

registrar

erfassen (Daten, Texte)

meter

das ist statistisch erfasst

esto está registrado estadísticamente

6. erfassen:

erfassen (einbeziehen)

incluir

erfassen (berücksichtigen)

considerar