Übersetzungen für „Heftstreifen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans

streifen

каса́ться

streifen

косну́ться

jdn am Arm streifen

косну́ться чьей-ли́бо руки́

ein Thema nur am Rande streifen

косну́ться вкра́тце како́й-ли́бо те́мы

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr (umherstreifen)

streifen

броди́ть impf

ab|streifen VERB trans

abstreifen

снима́ть

abstreifen

сня́ть perf

abstreifen

сбра́сывать

abstreifen

сбро́сить perf

Grünstreifen <-s, -> SUBST m

Grünstreifen

раздели́тельная полоса́ f с зелëными насажде́ниями

Parkstreifen <-s, -s> SUBST m

Parkstreifen

полоса́ f парко́вки

Randstreifen <-s, -> SUBST m

Randstreifen

обо́чина f (доро́ги)

Magnetstreifen SUBST m

Magnetstreifen

магни́тная ле́нта f

Kondensstreifen <-s, -> SUBST m

Kondensstreifen

конденсацио́нный след m

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

Streifen

полоса́ f

ein Streifen Papier

поло́ска бума́ги

ergreifen VERB trans unreg

1. ergreifen (eine Sache):

ergreifen

хвата́ть

ergreifen

схвати́ть perf

2. ergreifen (das Wort):

ergreifen

брать

ergreifen

взя́ть perf

sie ergriff das Wort

она́ взяла́ сло́во

3. ergreifen (die Macht):

ergreifen

захвати́ть perf

ergreifen

-хва́тывать impf

begreifen VERB trans unreg, ohne ge-

begreifen

понима́ть

begreifen

-ня́ть perf

begreifen

сообража́ть

begreifen

-брази́ть perf

auf|greifen VERB trans unreg

1. aufgreifen (Thema):

aufgreifen

подхва́тывать

aufgreifen

-хвати́ть perf

2. aufgreifen (Person):

aufgreifen

заде́рживать

aufgreifen

-жа́ть perf

Autoreifen <-s, -> SUBST m

Autoreifen

автомоби́льная ши́на f

ein|greifen VERB intr unreg

eingreifen

вме́шиваться

eingreifen

-ша́ться perf

in einen Konflikt eingreifen

вмеша́ться в конфли́кт

vergreifen VERB refl unreg

sich vergreifen (danebengreifen)

промахну́ться

Winterreifen <-s, -> SUBST m KFZ

Winterreifen

зи́мняя ши́на f