Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Heimstatt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Heim·statt SUBST f geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Shoman :

Nein, in den ersten 5 Jahre im Wissenschaftlichen und Kulturellen Zentrum haben wir die Erfahrungen gesammelt, die schließlich zur Gründung unserer eigenen Heimstatt für die Künste führten.

Darat al Funun öffnete seine Türen 1993 mit einer Ausstellung von Werken von 50 zeitgenössischer arabischer Künstler im Hauptgebäude und mit einem Konzert in der archäologischen Stätte, was unserer Vision eines Hauses der Künste entsprach, das die visuellen Künste mit anderen künstlerischen Ausdrucksweisen zusammenbringt und wo innovative Ausstellungen und Performances, Filmvorführungen, Konzerte und Kulturveranstaltungen stattfinden.

universes-in-universe.org

Shoman :

No, the first 5 years at The Center were the years of experience that led to the establishment of our home for the arts.

Darat al Funun opened its doors in 1993 with an exhibition in the Main Building for 50 contemporary Arab artists and with a concert in the archeological site, setting the tone for our vision of a home for the arts that brings together the visual arts with other forms of artistic expression, hosting innovative exhibitions and performances, film screenings, concerts and cultural events.

universes-in-universe.org

dem inzwischen etablierten Kammermusikfest die stabile organisatorische Grundlage.

Im " Tanzsaal " des Hotel − Restaurants " Waldfrieden ", großzügig Festspiel-Stätte genannt, hatten die Sommerlichen Musiktage inzwischen auch eine für die damalige Zeit durchaus akzeptable Heimstatt gefunden.

musiktage-hitzacker.de

In 1951, Doescher pushed for the foundation of a “ Society of Friends of the Hitzacker Summer Music Festival ”, giving the chamber music festival on a solid organizational basis.

The Festival had found a home, acceptable at the time, at the ballroom of the Waldfrieden Hotel, which was referred to as the “ festival location ”.

musiktage-hitzacker.de

Für Magdeburg erwarb er die anatomische Sammlung der ehemaligen Universität Erfurt.

Unter Leitung von BRÜGGEMANN wurde 1839 / 1840 auch ein Lehrgebäude errichtet, in dem die Anatomie ihre Heimstatt fand.

Nachfolger BRÜGGEMANNS wurde der ehemaliger Kompaniechirurg CARL EDUARD BEULKE.

www.med.uni-magdeburg.de

He was an ingenious anatomist, who purchased the anatomic collection from the discontinued Erfurt University and initiated the construction of a separate school building.

This building also became the home of the Anatomic Institute.

BRÜGGEMANNS was followed as chair by the former military surgeon CARL EDUARD BEULKE.

www.med.uni-magdeburg.de

[ … ]

Hos Vater leitet eine Pension, in der beide leben und die auch Agent manchmal als Heimstatt dient.

www.berlinale.de

[ … ]

Ho s father runs a guesthouse where they both live, and which Agent sometimes treats as her home.

www.berlinale.de

Jörg Baumann

Eine Heimstatt für Frankfurts freie Theatergruppen und für die Kleinkunst war der Mousonturm vor allem, als er Ende 1988 in einer ehemaligen Seifenfabrik gegründet wurde.

Der Zusatz „Künstlerhaus” war zunächst wichtig, man wollte betonen, dass hier diverse Kunstsparten unter einem Dach arbeiten sollten.

www.goethe.de

Jörg Baumann

The Mousonturm was a home for Frankfurt’s independent theatre groups and cabaret particularly when it was founded in a former soap factory at the end of 1988.

At first, the addition “Künstlerhaus” was important as it emphasised that various artistic genres were to work under one roof.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Heimstatt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Heimstatt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文