Übersetzungen für „Helfershelfer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Helfershelfer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR

Helfershelfer(in)

cómplice mf (encubridor(a))

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es dauerte nicht lange, bis die Obristen und ihre Helfershelfer ihr eigenes System von Korruption und Klientelismus etablierten.

de.wikipedia.org

Dieser Phalanx gelingt es zusammen mit ihren Helfershelfern, die Christen brutal zurückzudrängen und aus der Stadt zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Wer so handelt, hat sich als Verräter an unserem Volk und als Helfershelfer unserer Kriegsfeinde für immer ehrlos gemacht.

de.wikipedia.org

Dessen ganze Skrupellosigkeit offenbart schon die Szene, als er von seinen Helfershelfern in einer menschenverachtenden Befreiungsaktion aus dem Gefängnis geholt wird.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Helfer und Helfershelfer wurde auf 5.000 bis 6.000 Personen geschätzt.

de.wikipedia.org

Der fünfjährige Prozess klärte die Hauptfragen ihrer Mandanten nicht auf, nämlich welche Helfershelfer die Mörder an den jeweiligen Tatorten hatten, wer die einzelnen Opfer ausgesucht hatte und warum.

de.wikipedia.org

Auf den von der Außenwelt abgeschotteten Inseln sammeln seine Helfershelfer Gen-Proben der heimischen Tierwelt und verbinden mit einer neuen Technologie jeweils zwei Exemplare zu einer neuen, monströsen Kreatur.

de.wikipedia.org

Dazu hat er einen ganzen Haufen Helfershelfer, die seine Interessen mit Gewalt durchsetzen.

de.wikipedia.org

Um von irdischen Sensoren und Radars nicht erfasst werden zu können, verstecken der Hasardeur und seine Helfershelfer ihre Basis gerne im Schatten des irdischen Mondes.

de.wikipedia.org

Oft hat der Schurke einen Angehörigen des positiven Helden als Helfershelfer.

de.wikipedia.org