Übersetzungen für „Hemmschuh“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bergschuh <-(e)s, -e> SUBST m

Bergschuh

sapato m cardado

Halbschuh <-(e)s, -e> SUBST m

Halbschuh

sapato m baixo

Rollschuh <-(e)s, -e> SUBST m

Rollschuh

patim m de rodas

Rollschuh laufen

andar de patins [de rodas]

Handschuh <-(e)s, -e> SUBST m

Handschuh

luva f

Wissensecke: Jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen

Hausschuh <-(e)s, -e> SUBST m

Hausschuh

chinelo m

Turnschuh <-(e)s, -e> SUBST m

Turnschuh

sapatilha f

Turnschuh

sapato m de ginástica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bremswirkung mit zwei Hemmschuhen ist erheblich geringer.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sollen Hemmschuhe nicht auf beiden Schienen ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Kann das Festhaltebremsgewicht nicht mithilfe der Handbremsen aufgebracht werden, dürfen die auf den Triebfahrzeugen vorhandenen Hemmschuhe herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Bergauf konnte nur wenig geladen werden, bergab rieb sich der Hemmschuh vom Bremsen heiß.

de.wikipedia.org

Allerdings sei das Thema psychische Erkrankung ein Hemmschuh für den Film.

de.wikipedia.org

Der Hemmschuh besitzt eine Sohle mit einer zur Spitze hin abgeflachten Zunge und zwei seitlich angebrachten Führungsleisten.

de.wikipedia.org

Wenn insbesondere schwere Wagen mit einem Hemmschuh nicht sicher abgebremst werden können, wird vor die zweite Achse oder das zweite Drehgestell ein weiterer Hemmschuh ausgelegt.

de.wikipedia.org

Ein großes Anliegen war ihm in seiner aktiven Zeit der Kampf gegen die überbordende Bürokratie, für ihn ein Hemmschuh der wirtschaftlichen Entwicklung im Land.

de.wikipedia.org

Um eine optimale Funktion zu erreichen, muss die Auflauffläche/Bremsfläche des Hemmschuhes richtig gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Dort werden sie dann entweder mit einem Hemmschuh aufgehalten oder von einer Förderanlage übernommen, die sie kuppelreif an die bereits im Gleis stehenden Wagen heranführt.

de.wikipedia.org