Übersetzungen für „Herzen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

heron <-(s)> [ˈherən] SUBST

heron

ца́пля f

herein [ˌhɪərˈɪn, Am ˌhɪr-] ADV

herein

в э́том

herein

здесь

heroin [ˈherəʊɪn, Am -oʊ-] SUBST no Pl

heroin

герои́н m

herpes [ˈhɜ:pi:z] SUBST

herpes

ге́рпес m

heaven [ˈhevn] SUBST

heaven

рай m

heaven

не́бо nt

to go to heaven

отпра́виться к праотца́м [или на тот свет]

it's heaven übtr ugs

э́то блаже́нство

to be heaven on earth übtr (place)

быть земны́м ра́ем

to be in heaven a. übtr

быть на седьмо́м не́бе

the heavens (sky)

небеса́ мн

Wendungen:

to move heaven and earth

приложи́ть все уси́лия

what/where/when/who/why in heaven's name …?

как/куда́/когда́/кого́/почему́, во и́мя всего́ свято́го …?

for heavens sake!

ра́ди Бо́га!

good heavens!

бо́же мой!

heaven only knows

одному́ Бо́гу изве́стно!

heaven help us

Бог тебе́ в по́мощь

thank heavens!

сла́ва Бо́гу!

heroine [ˈherəʊɪn, Am -oʊ-] SUBST

heroine (brave woman)

герои́ня f

heroine (of film)

гла́вное де́йствующее лицо́ nt

herring <-(s)> [ˈherɪŋ] SUBST

herring

сельдь f

herself [hɜ:ˈself, Am hɚ-] PRON

1. herself:

herself reflex

себя́

herself after Präp

сама́

she lives by herself

она́ живёт одна́

2. herself emphatic:

herself

она́ сама́

she hurt herself

она́ сама́ причини́ла себе́ боль

denizen [ˈdenɪzn] SUBST lit

denizen

жи́тель(ница) m(f)

denizen

обита́тель(ница) m(f)

I . heathen [ˈhi:ðn] SUBST

heathen

язы́чник m

the heathen

язы́чники

II . heathen [ˈhi:ðn] ADJ

heathen

язы́ческий

hertz [hɜ:ts, Am hɜ:rts] SUBST inv

hertz

герц m

I . herald [ˈherəld] VERB trans

herald

возвеща́ть

herald

уведомля́ть

to herald a new era

извеща́ть о но́вой э́ре

the much heralded

долгожда́нный

II . herald [ˈherəld] SUBST

1. herald:

herald

предве́стник m

to be a herald of sth

быть предве́стником чего́-ли́бо

2. herald HIST (bringer of news):

herald

глаша́тай m

hereby [hɪəˈbaɪ, Am hɪrˈbaɪ] ADV form

hereby

таки́м о́бразом

hereby

в результа́те э́того

hereby JUR

настоя́щим

hereof [hɪərˈɒv, Am hɪrˈɑ:v] ADV

hereof

из э́того

hereof

отсю́да

heresy <-ies> [ˈherəsɪ] SUBST

heresy

е́ресь f

hermit [ˈhɜ:mɪt, Am ˈhɜ:r-] SUBST

hermit

отше́льник m

heroic [hɪˈrəʊɪk, Am -ˈroʊ-] ADJ

1. heroic (brave, bold):

heroic

герои́ческий

heroic attempt

герои́ческая попы́тка f

heroic deed

геро́йский посту́пок m

2. heroic (epic):

heroic

эпи́ческий

heroic verse

эпи́ческая поэ́зия f

hernia [ˈhɜ:nɪə, Am ˈhɜ:r-] SUBST MED

hernia

гры́жа f

dozen [ˈdʌzn] SUBST

1. dozen (twelve):

dozen

дю́жина f

half a dozen

полдю́жины

two dozen eggs

две дю́жины яи́ц

2. dozen (many):

dozens of times

ты́сячу раз

by the dozen

дю́жинами

by the dozen

в большо́м коли́честве

Wendungen:

to talk nineteen to the dozen

говори́ть без у́молку

to talk nineteen to the dozen

тарато́рить

brazen [ˈbreɪzn] ADJ

brazen

бессты́дный

brazen lie

на́глая ложь f