Übersetzungen für „Herzensreinheit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hẹrzensangelegenheit <‑, ‑en> SUBST f

1. Herzensangelegenheit (wichtiges Anliegen):

Herzensangelegenheit

życiowa sprawa f

es ist mir eine Herzensangelegenheit, es ihm selber zu sagen

to dla mnie bardzo ważne, żeby powiedzieć mu to osobiście

2. Herzensangelegenheit (Liebesangelegenheit):

Herzensangelegenheit

sprawa f sercowa

Hẹrzensbrecher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Herzensbrecher(in)

zdobywca(-czyni) m(f) serc

Herzensbrecher(in)

łamacz(ka) m(f) serc

Ste̱u̱ereinheit <‑, ‑en> SUBST f

1. Steuereinheit FIN:

Steuereinheit

jednostka f podatkowa

2. Steuereinheit COMPUT:

Steuereinheit

jednostka f sterująca

zentrale Steuereinheit

centralna jednostka sterująca

Struktu̱reinheit <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Struktureinheit

jednostka f strukturalna

hẹrzergreifend ADJ

herzergreifend

chwytający za serce

herzergreifend

wzruszający

hẹrzensgu̱t [ˈ--​ˈ-] ADJ

herzensgut

serdeczny

herzensgute Leute

ludzie mpl o dobrym sercu

Hẹrzkrankheit <‑, ‑en> SUBST f

Herzkrankheit

choroba f serca

Geme̱i̱nheit¹ <‑, kein Pl > SUBST f (gemeine Art)

Gemeinheit

podłość f

Gemeinheit

niegodziwość f

Ze̱i̱teinheit <‑, ‑en> SUBST f

Zeiteinheit

jednostka f czasu

Eli̱teeinheit <‑, ‑en> SUBST f MILIT

Eliteeinheit

jednostka f elitarna

Diensteinheit SUBST

Benutzereintrag

Diensteinheit f

jednostka usługowa

Datei-Diensteinheit f COMPUT

serwer plików m

Verzeichnungseinheit SUBST

Benutzereintrag

Verzeichnungseinheit f

jednostka inwentarzowa f

Ladeeinheit SUBST

Benutzereintrag

Ladeeinheit f

jednostka ładunkowa f