Übersetzungen für „Hingucker“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

angucken ugs

angucken

[perf po] dívat se (akk, na akk)

hingehen <irr sein>

hingehen

jít od chodit (zu dat, k dat)

hingehen (zeitl)

[perf u] plynout

wo gehst du hin?

kam jdeš?

hingeben <irr> (weggeben)

hingeben

předávat [perf předávatdat]

sich einer Sache dat hingeben

oddávat [perf oddávatdat] se čemu

sich einer Sache dat hingeben ((sich opfern) a)

obětovat se (im)pf (für akk, pro akk)

hingegen

hingegen

(na)proti tomu

Rohzucker SUBST m

Rohzucker

surový cukr m

Schlucker <-s, Schlucker> SUBST m

armer Schlucker

chudák m

armer Schlucker

ubožák m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er betone die Gesichtszüge der Trägerin und wirke so als „absoluter Hingucker“.

de.wikipedia.org

Gummitiere werden des Öfteren als Hingucker auf Demonstrationen, meist zum Schutz der dargestellten Tierarten, eingesetzt.

de.wikipedia.org

In den Gärten der Renaissance und des Barock wurden die exotischen Gewächse als auffällige Hingucker verwendet.

de.wikipedia.org

Weitere Rubriken, welche auf der Website zu finden sind, sind Sprüche, Kolumnen, Interviews, Hingucker und Einwürfe.

de.wikipedia.org

Als Hingucker entstand der Nilpferdbrunnen.

de.wikipedia.org

Ein Worthülsen zerballernder Hingucker, in dessen Brüchen und Breaks man sich verhakt.

de.wikipedia.org

Gerade weil der Hut heute als altmodisch gilt, eignet er sich gut, um wieder zum Hingucker zu werden.

de.wikipedia.org

Über einigen Hauseingängen bilden Halbreliefs aus kleinen Figuren einen Hingucker, auch kunstvoll gestaltete Balkonbrüstungen und Hausnummern fallen auf.

de.wikipedia.org

Der Blickfang, Hingucker respektive Eyecatcher, ist in der Werbung und allen visuellen Medien ein Grafik- oder Text-Element, das die Aufmerksamkeit des Betrachters auf eine bestimmte (Werbe-)Botschaft lenken soll.

de.wikipedia.org

Auch das filigrane, weiß gestrichene Mero-Tragwerk der Decke ist ein architektonischer Hingucker.

de.wikipedia.org