-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Hirtin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Erbaut in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist sie flächenmäßig eher klein.
Es gibt nur einige Bankreihen, aber im Rauminneren dominiert der überraschend große Altar, angefertigt wie die bekannte Höhle im französischen Lourdes in welcher sich die Muttergottes im Jahr 1859 angeblich einer jungen Hirtin zeigte.
Auch die Erbauung des Kirchleins auf dem Freiheitsplatz in Radini hat einen ähnlichen Ursprung und wird mit der einheimischen Frau Marina Pirovich verbunden.
www.coloursofistria.comBuilt in the first half of the 20th century, it has a small floor area.
It has only several rows of pews, but its interior is dominated by the surprisingly great altar, made just like the well known cave in the French Lourdes where Our Lady supposedly appeared before the young shepherd girl in 1859.
The building of this church at the square in Radini has a similar origin and it is related to the local woman named Marina Pirovich.
www.coloursofistria.comUnd dann nickte er mit dem Kopf und fiel in Schlaf.
Aber die kleine Hirtin weinte und blickte ihren Herzallerliebsten, den Porzellanschornsteinfeger, an.
"Ich möchte dich bitten," sagte sie, "mit mir in die weite Welt hinauszugehen, denn hier können wir nicht bleiben!"
www.andersenstories.comand then he nodded his head and fell asleep.
Then the little shepherdess cried, and looked at her sweetheart, the china chimney-sweep.
"I must entreat you," said she, "to go out with me into the wide world, for we cannot stay here."
www.andersenstories.comDa stand er mit seiner Leiter und mit einem Antlitz, so weiss und rot wie ein Mädchen, und das war eigentlich ein Fehler, denn etwas schwarz hätte es doch wohl sein können.
Er hatte seinen Platz ganz nahe bei der Hirtin; und da sie nun so hingestellt waren, hatten sie sich verlobt - sie passten ja zueinander, sie waren von demselben Porzellan und beide gleich zerbrechlich.
Dicht bei ihnen stand noch eine Figur, die war dreimal grösser.
www.andersenstories.coms ; indeed, that was rather a mistake, it should have had some black marks on it.
He and the shepherdess had been placed close together, side by side; and, being so placed, they became engaged to each other, for they were very well suited, being both made of the same sort of china, and being equally fragile.
Close to them stood another figure, three times as large as they were, and also made of china.
www.andersenstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.