Übersetzungen für „Hvað“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

had [həd, stressed: hæd] VERB

had pt, pp of:

Siehe auch: have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

Wissensecke: have vs. have got

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

I . head [hed] SUBST

1. head ANAT:

head

cabeça f

to be head over heels in love

estar loucamente apaixonado

to be off one's head ugs (crazy)

estar fora de si

to have one's head in the clouds

ter a cabeça nas nuvens

to laugh one's head off ugs

rachar de rir

to nod one's head

assentir com a cabeça

2. head kein Pl (unit):

head

cabeça f

a [or per] head

por cabeça

3. head (mind):

to be over one's head

além da capacidade de compreensão de alguém

to clear one's head

aclarar as ideias

to get sth/sb out of one's head

tirar a. c./alguém da cabeça

4. head pl (of coin):

head

cara f

heads or tails?

cara ou coroa?

5. head (boss):

head

chefe mf

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

II . head [hed] VERB trans (lead)

head an expedition, revolt

liderar

head a firm, organization

dirigir

Chad [tʃæd] SUBST kein Pl

Chad

Tchad m

I . hand [hænd] SUBST

1. hand ANAT:

hand

mão f

hand in hand

de mãos dadas

hands up!

mãos ao alto!

to be good with one's hands

ter boa habilidade manual

to do sth by hand

fazer a. c. manualmente

to shake hands with sb

dar um aperto de mão em alguém

2. hand (handy, within reach):

at hand

à disposição

3. hand (what needs doing now):

the job at hand

o trabalho prestes a acontecer

the problem in hand

o problema em deliberação

to get out of hand person

descontrolar-se

to get out of hand things, situation

sair do controle

4. hand pl (responsibility, authority, care):

to be in good hands

estar em boas mãos

to fall into the hands of sb

cair nas mãos de alguém

5. hand (assistance):

to give sb a hand with sth

dar uma mão a alguém com a. c.

6. hand (applause):

to give sb a hand (for sth)

aplaudir alguém (por a. c.)

Wendungen:

on the one hand ... on the other (hand) ...

por um lado ... por outro lado ...

second hand

de segunda mão

II . hand [hænd] VERB trans

1. hand (give):

hand

dar

will you hand me my bag?

pode me dar [or passar] a minha bolsa?

2. hand (give credit):

I've got to hand it to you — we couldn't have done it without you

eu tenho que admitir [or justiça seja feita] — nós não teríamos conseguido sem você

I . hard [hɑːrd, Brit hɑːd] ADJ

1. hard:

hard

duro(-a)

hard luck

azar m

hard luck

má sorte f

2. hard (intense, concentrated):

to be a hard worker

ser uma pessoa trabalhadora

3. hard (difficult, complex):

hard

difícil

it's hard to tell

é difícil dizer

to be hard to please

ser difícil de agradar

to learn the hard way übtr

aprender às duras penas

4. hard:

hard person

severo(-a)

hard winter

rigoroso(-a)

to give sb a hard time

não dar mole para alguém gír

5. hard comput:

hard copy

cópia impressa

II . hard [hɑːrd, Brit hɑːd] ADV

hard

com força

to press/pull hard

apertar/puxar com força

to press/pull hard

muito

to study/work hard

estudar/trabalhar muito

dad [ˈdæd] SUBST ugs

dad

papai m

I . dead [ded] ADJ a. übtr

dead

morto(-a)

dead

extinto(-a)

dead (numb)

mudo(-a)

as dead as a doornail

mortinho da Silva ugs

she wouldn't be seen dead wearing that ugs

nem morta ela usaria isso

to be a dead loss

ser uma perda total

II . dead [ded] SUBST

in the dead of night

no meio da noite

the dead

os mortos m pl

III . dead [ded] ADV ugs

to be dead set on sth

estar totalmente fixado em a. c.

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (disposition):

bad

mau(má)

bad

ruim

to feel bad

sentir-se mal

to feel bad about (doing) sth

sentir-se mal por (ter feito) a. c.

to look bad

estar com uma aparência ruim

how are you? — not bad

como vai você? — tudo bem

2. bad (disagreeable):

to use bad language

dizer palavrões

in bad taste

de mau gosto

to have a bad temper

ter gênio ruim

bad times

tempos m pl difíceis

to go from bad to worse

ir de mal a pior

it's too bad you can't make it

é uma pena que você não possa ir

it's too bad you can't make it iron

azar o seu por não poder ir

3. bad (harmful):

bad

prejudicial

to be bad for sb

fazer mal a alguém

4. bad (serious):

bad accident

grave

5. bad (incompetent):

I'm bad at football

sou ruim em futebol

6. bad (spoiled):

bad

estragado(-a)

to go bad

estragar

7. bad MED:

bad headache

forte

to have a bad heart/back

ter um problema no coração/na coluna

to have bad teeth

ter os dentes em mau estado

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV Am ugs

it hurts real bad

dói a valer

fad [fæd] SUBST ugs

fad

coqueluche f

fad

mania f

lad [læd] SUBST Brit ugs (boy)

lad

garoto m

mad [mæd] ADJ

1. mad esp Am (angry):

to be mad at sb/oneself

estar furioso com a. c./alguém

to do sth like mad

fazer a. c. como louco

2. mad Brit (crazy):

mad

louco

to go mad

enlouquecer

to be mad about sb

estar louco por alguém

I . pad¹ [pæd] SUBST

1. pad (cushion):

pad

almofada f

2. pad of paper:

pad

bloco m

II . pad¹ <-dd-> [pæd] VERB trans

pad

acolchoar

sad <-dd-> [sæd] ADJ

1. sad (unhappy):

sad

triste

2. sad (deplorable, shameful):

sad

lamentável

wad [wɑːd, Brit wɒd] SUBST

wad of banknotes

maço m

wad of cotton

chumaço m

bead [biːd] SUBST (on necklace)

bead

conta f

beads of sweat

gotas de suor

glad <-dd-> [glæd] ADJ

glad

contente

to be glad about sth

estar contente com a. c.

I'd be very glad to help you

ajudo você com o maior prazer

I . lead¹ [liːd] SUBST

1. lead kein Pl (front position):

lead

dianteira f

lead

liderança f

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo m

lead (guiding)

iniciativa f

3. lead THEAT:

lead

protagonista mf

4. lead (clue):

lead

indício m

5. lead (connecting wire):

lead

fio m condutor

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

correia f

II . lead¹ <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead HANDEL, SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

I . load [loʊd, Brit ləʊd] SUBST

load

carga f

loads [or a load] of ...

muito(s)(-a) m (f)

that's a load of nonsense [or vulg crap]

isso é um monte de bobagem

II . load [loʊd, Brit ləʊd] VERB trans

load a. AUTO, FOTO, COMPUT

carregar

to load sth onto/into sth

carregar a. c. dentro de/em a. c.

to load sth up

carregar a. c.

quad [kwɑːd, Brit kwɒd] SUBST

1. quad ugs (quadruplet):

quad

quadrigêmeo(-a) m (f)

2. quad (quadrangle):

quad

quadra f

quad

quadrângulo m

I . read¹ <read, read> [riːd] VERB trans

1. read text:

read

ler

read my lips, no!

vê se me entende, não!

to read sth to sb

ler a. c. para alguém

2. read (decipher):

read

interpretar

to read sth into sth

interpretar mal a. c.

3. read (understand):

read

compreender

II . read¹ <read, read> [riːd] VERB intr

to read about sb/sth

ler sobre alguém/a. c.

to read as if/like

parecer