Übersetzungen für „inc“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hinc ADV

1. (räuml.)

hinc

von hier (aus), von dieser Stelle

hinc a nobis profecti in caelum

2. (zeitl.) poet; nachkl.

a.

hinc

von jetzt an, von nun an

b.

hinc

dann, darauf

hinc anni labor

hier beginnt…

3. übtr

hinc

daher, infolgedessen

hinc illae lacrimae

4.

hinc

hier, auf dieser Seite (bes. in Verbindung m. illinc)

hinc … illinc [o. hinc … hinc]

hier … dort, auf dieser Seite … auf jener Seite

hinc pudicitia pugnat, illinc stuprum

hinc atque illinc [o. hinc illincque]

auf beiden Seiten

nunc ADV

1. (zeitl.)

a.

nunc

jetzt, nun

etiam nunc [o. nunc etiam]

auch jetzt noch, immer noch

nunc demum, tandem, denique

jetzt endlich

nunc primum

jetzt erst

nunc cum maxime

jetzt mehr als je; – bisw. v. der Vergangenheit o. Zukunft

b.

nunc

heutzutage, zu unserer Zeit

patres conscripti qui nunc sunt

unsere heutigen

c.

nunc … nunc

bald … bald

nunc huc, nunc illuc curro

nunc fraudem nunc neglegentiam accusabant

2. übtr

a. adversativ

nunc

nun aber, so aber, verstärkt nunc autem, nunc vero

b. (b. Übergang zu etw. Neuem), bes. b. Imper poet

nunc

nun also

tunc ADV (tum u. -ce)

1.

tunc

damals

tunc aestas erat

2.

tunc

(als)dann

in-nō <nāre>

1. (alqd) poet

inno

hineinschwimmen [ fluvium in einen Fluss ]

2. poet

inno

befahren [ Stygios lacūs ]

3.

inno

auf, in etwas schwimmen, fahren (m. Dat o. Akk) [ aquae; mari; rapaces fluvios ]

4. abs.

inno

darauf, obenauf schwimmen

5. poet

inno

dahinströmen

inde ADV

1. (räuml.)

a.

inde

von dort, von da (aus)

inde discessum est

inde colles insurgunt

hinc militum, inde locorum asperitas

hier … dort

b.

inde

daraus

fontem invenerunt aquamque inde hauserunt

2. (zeitl.)

a.

inde

von da an, seitdem

b. (inde ab)

inde

von … an

iam inde ab initio

iam inde ab incunabulis

c.

inde

dann, hierauf

inde damnatus est

3. übtr

inde

daraus, davon, daher

inde omnia scelera ac maleficia gignuntur Cic.

4.

inde

kausal deshalb, daher

inde fit, ut

daher kommt es, dass

I . in-eō <īre, iī [o. (selten) īvī], itum> VERB intr

1.

ineo

hineingehen, einziehen (in m. Akk) [ in urbem; in villam ]

2.

ineo

anfangen, beginnen

vere ineunte

bei Frühlingsanfang

ab ineunte adulescentia

von früher Jugend an

II . in-eō <īre, iī [o. (selten) īvī], itum> VERB trans

1.

ineo

etw. betreten [ agrum Romanum; domum; übtr iter antreten; somnum einschlafen; convivia besuchen ]

2. (v. Tieren)

ineo

bespringen [ vaccam ]

3. (eine Zeit)

ineo

beginnen

initā tertiā vigiliā

initā aestate, hieme

nach Beginn

4. (eine Tätigkeit, ein Amt u. a.)

ineo

antreten, übernehmen, beginnen [ magistratum; consulatum; proelium; suffragia zur Abstimmung schreiten, abstimmen ]

5. (Bündnis, Verträge, Geschäfte)

ineo

eingehen, (ab)schließen [ societatem; Veneris foedus Liebesbund; nexum sich verpflichten (als Schuldknecht) ]

6.

consilium inire

einen Entschluss (Plan) fassen (alcis rei o. de re; m. Infin o. indir. Frages.)

7.

gratiam ab alqo [o. apud/ad alqm] inire

bei jmdm. Gnade finden o. sich beliebt machen

inr…

→ irr…

inb…

→ imb…

in-dō <dere, didī, ditum>

1.

indo

hineintun, -stecken, -geben, -setzen, -legen [ venenum potioni; in aquam salem; alqm lecticae ]

2. vor- u. nachkl.

indo

an o. auf etw. legen, setzen, anlegen, beigeben [ castella rupibus erbauen auf; ignem in aram; vincula; pontes darüberschlagen; alci custodes beigeben ]

3. (Namen)

indo übtr

beilegen, geben (von, nach etw.: ex o. ab)

4. Tac.

indo

einführen [ novos ritus ]

5. Tac. (Affekte u. Ä.)

indo

einflößen, verursachen, bewirken (alci alqd) [ sociis iram; alci odium ]

indu PRÄP altl. b. Abl, noch älter endo

indu

in (öfter in Zusammensetzungen wie z. B. indi-gena, ind-oles)

in-l…

→ ill…

in-m…

→ imm…

inp…

→ imp…

iēcī

Perf v. iacio

Siehe auch: iaciō

iaciō <iacere, iēcī, iactum>

1.

iacio

werfen, schleudern [ lapides in murum; tela; se mediis fluctibus mitten in; faces de muro; oscula ]

2.

iacio

hinabwerfen, -stürzen [ se in profundum in die Tiefe; se e culmine turris ]

arbor poma iacit

lässt fallen

3.

iacio

auswerfen [ ancoram ]

4.

iacio

von sich werfen, wegwerfen [ vestem; scuta; arma ]

5. poet

iacio

hin-, ausstreuen [ flores; semina säen ]

nix iacta

gefallener Schnee

6.

iacio

aufwerfen, errichten, bauen [ aggerem; vallum; muros; fundamenta domūs den Grund legen zu;

iacio übtr

fundamenta pacis; salutem in arte ]

7. (Worte, Drohungen u. Ä.)

iacio

schleudern, ausstoßen [ verba superba; minas; contumeliam in alqm; ridiculum ]

8.

iacio

eine Äußerung fallen lassen, hinwerfen, vorbringen, sich äußern [ voces; sermones; querelas; suspicionem; pacis condiciones ] (auch: de alqa re o. mit A. C. I.)

ab-hinc ADV

1. (räuml.)

abhinc

von hier

aufer abhinc lacrimas Lucr.

2. (zeitl.)

a. (v. der Gegenwart an rückwärts gerechnet)

abhinc

vor (m. Akk u. Abl);

b. (v. der Gegenwart aus vorwärts gesehen)

abhinc

von jetzt an

de-hinc ADV

1. (räuml.)

dehinc

von hier aus, von hier an

2. (zeitl.)

a.

dehinc

von nun an, künftig

b.

dehinc

seitdem

duplex dehinc fama est

c.

dehinc

hierauf, nachher

Eurum ad se Zephyrumque vocat, dehinc talia fatur Verg.

mors quoque, de qua dehinc dicam, ostentis praecognita est Suet.

ex-hinc ADV nachkl.

exhinc

seither

illinc ADV

1.

illinc

v. jener Seite her, v. dort

2.

illinc

auf jener Seite, dort

illinc … hinc

dort … hier

illinc cupiditas pugnat, hinc veritas

3. (zeitl.)

illinc

seit jener Zeit

illinc usque ad nostram memoriam

4.

illinc facere

jener Partei angehören

istinc ADV (istim u. ce)

1.

istinc

von dort, von da, bes. v. dem Ort, wo sich der Angeredete befindet

2.

istinc poet

davon

memento ergo dimidium istinc mihi de praeda dare Plaut.

3.

istinc vorkl.

(fort) v. hier

ilico istinc!

schnell fort v. hier!

non tu istinc abis? Plaut.