Übersetzungen für „ich bin müde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ich bin eigentlich nicht müde

I'm not actually tired

ich bin zu müde, um weiterzufahren, kannst du mal übernehmen?

I'm too tired to drive any more, can you take the wheel?

Übersetzungen für „ich bin müde“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

now I lay me down to sleep ugs

müde bin ich, geh' zur Ruh'

I merely said I was tired

ich habe [doch] nur gesagt, dass ich müde bin

no, I'm not tired — rather the opposite in fact

nein, ich bin nicht müde — ganz im Gegenteil

I'm so tired today, I can barely function

ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin

I'm so tired my legs won't carry me

ich bin so müde, ich kann mich kaum mehr auf den Beinen halten

I'm so tired [that] I could sleep in this chair

ich bin so müde, dass ich hier im Sessel einschlafen könnte

I'm so tired I can't think straight any more

ich bin so müde, dass ich nicht mehr klar denken kann

I'm very tired, what with travelling all day yesterday and having a disturbed night

ich bin sehr müde, wo ich doch gestern den ganzen Tag gefahren bin und schlecht geschlafen habe