Übersetzungen für „Ikone“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

atone [əˈtoʊn, Brit -ˈtəʊn] VERB intr

atone

redimir-se

to atone for sth

reparar a. c.

I . clone [kloʊn, Brit kləʊn] SUBST

1. clone BIO:

clone

clone m

2. clone COMPUT:

clone

clone m

II . clone [kloʊn, Brit kləʊn] VERB trans

clone

clonar

I . phone [foʊn, Brit fəʊn] SUBST

phone

telefone m

by phone

por telefone

to be on the phone

estar ao telefone

to be on the phone

ter telefone

II . phone [foʊn, Brit fəʊn] VERB trans, intr

phone

ligar

phone

telefonar

I . prone [proʊn, Brit prəʊn] ADJ

to be prone to do sth

ser propenso [or inclinado] a fazer a. c.

II . prone [proʊn, Brit prəʊn] ADV form

prone

de bruços

I . alone [əˈloʊn, Brit -ˈləʊn] ADJ

alone

sozinho(-a)

to do sth alone

fazer a. c. sozinho

to leave sb alone

deixar alguém em paz

to leave sth alone

deixar a. c. como está

let alone ...

muito menos ...

II . alone [əˈloʊn, Brit -ˈləʊn] ADV

alone

somente

I . drone [droʊn, Brit drəʊn] SUBST kein Pl

1. drone ZOOL:

drone

zangão m

2. drone (sound):

drone

zumbido m

3. drone MILIT (spy plane):

drone

avião m de espionagem

II . drone [droʊn, Brit drəʊn] VERB intr

drone

zunir

ozone [ˈoʊzoʊn, Brit ˈəʊzəʊn] SUBST kein Pl

ozone

ozônio m

Rhone [roʊn, Brit rəʊn] SUBST

the Rhone

o Ródano m

scone [skoʊn, Brit skɒn] SUBST

scone

bolo m leve assado em chapa de ferro

Wissensecke: Englische-Gerichte-Quiz

shone [ʃoʊn, Brit ʃɒn] VERB

shone pt, pp of:

Siehe auch: shine

I . shine [ʃaɪn] SUBST kein Pl

shine

brilho m

shine

polimento m

II . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERB intr

shine

brilhar

III . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] VERB trans

1. shine (point light):

to shine a flashlight onto sth

iluminar a. c. com uma lanterna

2. shine (polish):

shine

lustrar

I . stone [stoʊn, Brit stəʊn] SUBST

1. stone GEO:

stone

pedra f

to be a stone's throw (away)

estar a uma curta distância

2. stone (of fruit):

stone

caroço m

3. stone Brit:

stone

unidade de peso equivalente a 6,35 kg

II . stone [stoʊn, Brit stəʊn] ADV

stone hard

duro como uma pedra

III . stone [stoʊn, Brit stəʊn] VERB trans

stone

apedrejar

I . one [wʌn] SUBST (number)

one

um m

II . one [wʌn] ADJ

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one unbest:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON Pers

1. one unpers, no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

every one

todo mundo

no one

ninguém

3. one (particular thing or person):

any one

qualquer um

this one

este aqui

which one?

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

as crianças

Siehe auch: eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

I . bone [boʊn, Brit bəʊn] SUBST

bone ANAT

osso m

bone (of fish)

espinha f

bone of contention

pomo m da discórdia

to make no bones about sth

não hesitar em dizer a. c.

to have a bone to pick with sb ugs

ter contas a ajustar com alguém

II . bone [boʊn, Brit bəʊn] ADJ (very)

bone dry

completamente seco

bone idle

bastante preguiçoso

III . bone [boʊn, Brit bəʊn] VERB trans

bone (chicken)

desossar

bone (fish)

tirar as espinhas

cone [koʊn, Brit kəʊn] SUBST

1. cone a. MATH:

cone

cone m

2. cone (for ice cream):

cone

casquinha f

done [dʌn] VERB

done pp of:

Siehe auch: do

I . do [duː] SUBST

the do's and don'ts

as normas

Wissensecke: make vs. do

II . do <does, did, done> [duː] VERB Aux

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VERB trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VERB intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

gone [gɑːn, Brit gɒn] VERB

gone pp of:

Siehe auch: go

I . go <went, gone> [goʊ, Brit gəʊ] VERB intr

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir (e) fazer a. c.

to have to go

ter que ir

to go home

ir para casa

to go on vacation

sair de férias

2. go (disappear):

go

sumir

my keys are gone

as minhas chaves sumiram

3. go (do):

go

ir (fazer a. c.)

to go shopping

ir fazer compras

to go swimming

ir nadar

4. go + Adj/Subst (become):

go

tornar-se, ficar

to go bald

ficar careca

to go wrong

dar errado

5. go + Adj (exist):

to go hungry/thirsty

passar fome/sede

to go unnoticed

passar despercebido

6. go (happen):

to go badly/well

ir/sair mal/bem

to go from bad to worse

ir de mal a pior

7. go (pass):

go

passar

my headache is gone

a minha dor de cabeça passou

8. go (belong):

go

ir bem com

to go with sth

ir bem com a. c.

9. go (fit):

go

caber em

two goes into eight four times MATH

em oito cabem quatro vezes dois

10. go (extend):

go

ir (de um ponto a outro)

those numbers go from 1 to 10

aqueles números vão de 1 a 10

11. go (function):

go

funcionar

it won't go

não vai funcionar

to get sth to go

fazer a. c. funcionar

to keep a conversation going

seguir conversando

12. go (be sold):

go

ser vendido

to go for $50

vendido por 50 dólares

13. go (sound):

go

soar

go

tocar

the ambulance had sirens going

as sirenes da ambulância soavam

14. go übtr:

what he says goes

faça como ele diz

anything goes

vale qualquer coisa

to go far

ir longe

II . go <went, gone> [goʊ, Brit gəʊ] VERB trans

1. go:

to go it alone

fazer sozinho

2. go ugs (say):

ducks go ‘quack’

os patos fazem ‘qua, qua’

III . go <-es> [goʊ, Brit gəʊ] SUBST

1. go (turn):

go

vez f

it's my go

é a minha vez

2. go (attempt):

go

tentativa f

to have a go at sth

tentar/experimentar a. c.

to have a go at sb about sth

soltar os cachorros em cima de alguém por a. c. ugs

3. go (activity):

to be on the go

estar a todo vapor

hone [hoʊn, Brit həʊn] VERB trans

hone (sharpen)

afiar

hone übtr (refine)

refinar

lone [loʊn, Brit ləʊn] ADJ

lone

solitário(-a)

I . none [nʌn] PRON

1. none (nobody):

none

ninguém

none of them

nenhum deles

2. none (not any):

none

nenhum(a) m (f)

none of my letters arrived

nenhuma das minhas cartas chegou

3. none (nothing):

none

nada

none of that!

nada disso!

II . none [nʌn] ADV

none other than ...

ninguém menos que ...

none the less

no entanto

to be none the wiser

ficar na mesma ugs