Übersetzungen für „Inbetriebnahme“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Übernahme SUBST f

Übernahme

susceptio <-onis> f [firmae]

Teilnahme SUBST f

Teilnahme an etw.

societas <-atis> f Gen

Besitznahme SUBST f

Besitznahme

possessio <-onis> f [insulae]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach seiner Inbetriebnahme ist der Leuchtturm mehrmals modernisiert und erweitert worden.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme der Stichstrecke hatte zunächst zur Folge, dass lediglich der Abzweigbahnhof im Personenverkehr bedient wurde.

de.wikipedia.org

Bis zur Inbetriebnahme der Feldbahn mit einer Spurbreite von 700 mm im Jahr 1886 erfolgte der Transport der Schlacke mit Fuhrwerken zu einer Halde.

de.wikipedia.org

Der Sitzteiler in den Reihensitzen der zweiten Klasse lag bei Inbetriebnahme bei 850 Millimetern, in den acht Wagen fanden 386 Reisende Platz.

de.wikipedia.org

Ihre feierliche Inbetriebnahme erfolgt jeweils am ersten Maiwochenende anlässlich des Gothardusfestes.

de.wikipedia.org

Die wachsende Bevölkerung in den beiden Gemeinden ließ kurze Zeit nach Inbetriebnahme der Pferdeomnibuslinie die Anlage von leistungsfähigeren Pferdebahnen gewinnbringend erscheinen.

de.wikipedia.org

Bereits bei der ersten Inbetriebnahme, zur Einweihung des Zeitrades, bedurfte es der ersten Reparatur.

de.wikipedia.org

Bei Inbetriebnahme 1904 war diese die einzige Produktionsstätte in der Region.

de.wikipedia.org

Da letztere ausschließlich mit dem Zugsicherungssystem (Level 2) ausgestattet wurde, verzögerte sich deren Inbetriebnahme bis ins Jahr 2009.

de.wikipedia.org

2000 erfolgte die Inbetriebnahme einer neuen Produktionslinie zur Herstellung von Kurzwaren.

de.wikipedia.org