Übersetzungen für „Indian“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Indien <-s> [ˈɪndiən] SUBST nt kein Pl

Indien

Índia f

Enzian <-s, -e> SUBST m BOT

Enzian

genciana f

Indianer(in) <-s, - [oder -innen]> [ɪndiˈanɐ] SUBST m(f)

Indianer(in)

índio(-a) m (f)

indisch ADJ

indisch

indiano

der Indische Ozean

o Oceano Índico

inhuman ADJ

inhuman

desumano

Indiz <-es, -ien> [ɪnˈdi:ts] SUBST nt a JUR

Indiz für

indício m de

indem [ɪnˈde:m] KONJ

1. indem (während):

indem

quando

indem

enquanto

indem

ao mesmo tempo que

indem er das sagte ...

enquanto ele disse isso...

2. indem (dadurch dass):

indem

posto que

er half uns, indem er umsonst arbeitete

ele ajudou-nos, trabalhando de graça

Pavian <-s, -e> [ˈpa:via:n] SUBST m

Pavian

babuíno m

Hindi <-> SUBST nt kein Pl

Hindi

hindustani m

windig ADJ

windig (Wetter, Tag)

com vento

windig (Ort)

ventoso

es ist windig

está vento

findig ADJ

findig

engenhoso

findig

esperto

indirekt [ˈɪndirɛkt] ADJ

indirekt

indireto

indirekte Rede GRAM

discurso m indireto

indigniert ADJ geh

indigniert

indignado

Indikation <-en> SUBST f

Indikation

prescrição f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Gesellschaften wurden 1892 zuerst zur Jacksonville, Saint Augustine & Indian River Railway vereinigt, die wiederum 1896 in der Florida East Coast Railway aufging.

de.wikipedia.org

Inwieweit die Gewaltbereitschaft der Amazonas-Indianer eher übertrieben oder untertrieben dargestellt wird, ist immer noch Gegenstand der Diskussion.

de.wikipedia.org

Indianer lebten auf dem Gebiet der Kaskaden seit Tausenden von Jahren und entwickelten Mythen und Legende über die Berge.

de.wikipedia.org

Das Indian Journal of Pharmacology, abgekürzt Indian J. Pharmacol., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Medknow Publications & Media-Verlag veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

1884 wurde von der Leesburg and Indian River Railroad (L&IR) eine Linie nach Tavares erbaut.

de.wikipedia.org

Indianer eigneten sich dazu die Waffen der Weißen an, einschließlich Schrift, Zeitungen und Literatur.

de.wikipedia.org

Die Indian Motorcycle Company stellte eine Indian her, die von einem S&S-V2-Motor mit 1.442 cm³ Hubraum und 75 PS Leistung angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Indianer lebten seit mindestens 10.000 Jahren in den umgebenden Flusstälern.

de.wikipedia.org

Indianer nutzten das Tal zum Jagen und für zeremonielle Zwecke, ab etwa 1870 wurde es durch Weiße besiedelt und ganzjährig bewohnt.

de.wikipedia.org

1901 veröffentlichte der Bostoner Verlag Ginn & Company ihr Buch "Old Indian Legends", das eine Sammlung von traditionellen Sioux-Geschichten enthielt und von der Winnebago-Indianerin Angel de Cora (Hinook-Mahiwi-Kilinaka) illustriert wurde.

de.wikipedia.org