Inlandsemission im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Inlandsemission im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

low-emission [ˌləʊɪˈmɪʃn] ADJ

low-emission → low-carbon

Siehe auch: low-carbon

low-carbon [Brit ˌləʊˈkɑːb(ə)n, Am ˌloʊˈkɑrbən] ADJ

low-carbon

low carbon (basse emissioni di carbonio)

zero-emission vehicle [ˌzɪərəʊɪmɪʃnˈvɪəkl] SUBST

zero-emission vehicle

veicolo m a emissione zero

carbon emissions [ˌkɑːbən ɪˈmɪʃnz] SUBST npl

carbon emissions

emissioni fpl di CO2

emission [Brit ɪˈmɪʃ(ə)n, Am əˈmɪʃ(ə)n] SUBST

1. emission:

emission (of gas, heat, radiation, signal)

emissione f (from da)

emission (of smell)

emanazione f (from da)

2. emission (of sound):

emission

emissione f (from da)

3. emission (of semen):

emission

eiaculazione f

4. emission (of banknote):

emission

emissione f

photoemission [Brit ˈfəʊtəʊɪˌmɪʃ(ə)n, Am ˌfoʊdoʊəˈmɪʃ(ə)n] SUBST

photoemission

fotoemissione f

remission [Brit rɪˈmɪʃ(ə)n, Am rəˈmɪʃ(ə)n] SUBST

1. remission JUR (of sentence):

remission

condono m

2. remission:

remission MED, REL

remissione f

3. remission (of debt):

remission

remissione f

fee remission

esonero da imposta

4. remission (deferment):

remission

rinvio m

demission [Brit dɪˈmɪʃ(ə)n, Am dəˈmɪʃ(ə)n] SUBST

demission (resignation)

dimissione f

demission (relinquishment)

rinuncia f

demission (abdication)

abdicazione f

I.admission [Brit ədˈmɪʃ(ə)n, Am ədˈmɪʃən] SUBST

1. admission (entry):

admission

ammissione f

admission

entrata f

admission

ingresso m

admission to a country, an organization

ingresso in un paese, ammissione in un'organizzazione

to refuse sb admission

vietare l'ingresso a qn

to gain admission

ottenere l'ammissione (to a)

“admission by ticket only”

“ingresso riservato ai possessori di biglietto”

no admission

ingresso vietato (to a)

2. admission (fee charged):

admission

ingresso m

to charge £5 admission

fare pagare l'ingresso 5 sterline

3. admission (confession):

admission

ammissione f

admission

confessione f

his admission that…

la sua ammissione di…

by your, his, her etc. own admission

come tu stesso hai ammesso, come lui stesso, lei stessa ha ammesso, ecc.

an admission of guilt, failure, weakness

un'ammissione di

II.admissions SUBST npl

1. admissions UNIV:

admissions

iscrizioni f

2. admissions MED:

admissions

ricoveri m

exhaust emissions [ɪɡˈzɔːstɪˌmɪʃnz] SUBST npl

exhaust emissions

gas m di scarico

I.commission [Brit kəˈmɪʃ(ə)n, Am kəˈmɪʃən] SUBST

1. commission (payment for goods sold):

commission

provvigione f

to get a 5% commission on each item

prendere or ricevere una provvigione del 5% su ogni articolo (venduto)

to work on a commission basis or on commission

lavorare su provvigione

2. commission (professional fee):

commission

commissione f

we charge 1% commission on travellers' cheques

prendiamo l'1% di commissione sui travellers' cheque

3. commission (advance order):

commission

commissione f (for per)

to give a painter a commission

dare una commissione ad un pittore

to work to commission

lavorare su commissione

4. commission (committee):

commission

commissione f (on per)

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

5. commission MILIT:

commission

brevetto m di ufficiale

to get one's commission

essere nominato ufficiale

to resign one's commission

rassegnare le dimissioni (da ufficiale)

6. commission form:

commission (carrying out) (of crime, sin)

commissione f

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpetrazione f

7. commission (authority to act):

commission

mandato m (to do per fare)

8. commission (mission):

commission

incarico m

commission

nomina f

I have a commission to begin negotiations

ho l'incarico di iniziare le negoziazioni

9. commission (operation):

to be in commission ship:

essere in servizio

to be out of commission ship:

essere in disarmo

to be out of commission machine:

essere fuori servizio

to put a boat out of commission

mettere una barca in disarmo

he'll be out of commission for the World Cup

non prenderà parte alla Coppa del Mondo

II.commission [Brit kəˈmɪʃ(ə)n, Am kəˈmɪʃən] VERB trans

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commissionare (from a)

to commission an author to write a novel

commissionare un romanzo a uno scrittore

to commission an artist to paint a portrait

commissionare un ritratto a un pittore

a commissioned portrait

un ritratto su commissione

2. commission (instruct):

to commission sb to do

incaricare qn di fare

3. commission MILIT:

commission officer

nominare

to be commissioned (as) an officer

essere nominato ufficiale

4. commission (prepare for service):

commission ship

armare

commission plane, equipment, weapon system

mettere in servizio, in funzione

the power station is commissioned for next March

la centrale entrerà in servizio il prossimo marzo

Inlandsemission im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Inlandsemission im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

emission [ɪ·ˈmɪ·ʃn] SUBST

emission

emissione f

remission [rɪ·ˈmɪ·ʃən] SUBST

remission

remissione f

I.missionary <-ies> [ˈmɪ·ʃə·ne·ri] SUBST

missionary

missionario(-a) m (f)

II.missionary [ˈmɪ·ʃə·ne·ri] ADJ

missionary

missionario, -a

I.commission [kə·ˈmɪ·ʃən] VERB trans

1. commission (order):

commission

commissionare

2. commission MILIT (appoint):

to commission sb as sth

nominare qu qc

commissioned officer

ufficiale m

II.commission [kə·ˈmɪ·ʃən] SUBST

1. commission:

commission

commissione m

to be on commission

lavorare a provvigione

2. commission MILIT (appointment):

commission

nomina m

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

3. commission NAUT, LUFTF:

out of commission

in disarmo

permission slip SUBST SCHULE

permission slip

autorizzazione f dei genitori

omission [oʊ·ˈmɪ·ʃən] SUBST

omission

omissione f

transmission [træns·ˈmɪ·ʃən] SUBST

transmission

trasmissione f

data transmission COMPUT

trasmissione di dati

manual transmission SUBST AUTO

manual transmission

trasmissione f manuale

submission [səb·ˈmɪ·ʃən] SUBST

1. submission (acquiescence):

submission

sottomissione f

2. submission:

submission of proposal

presentazione f

submission of document

consegna f

mission [ˈmɪ·ʃən] SUBST

1. mission a. REL (task):

mission

missione f

peace mission

missione di pace

rescue mission

operazione f di salvataggio

his mission in life

la sua missione (nella vita)

mission accomplished

missione compiuta

2. mission (space project):

mission

missione f spaziale

3. mission POL:

mission

missione f

4. mission (building):

mission

missione