Übersetzungen für „Innelit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

innert < +dat > PRÄP schweiz

innert

entro

I . innerlich ADJ

1. innerlich:

innerlich

interiore, intimo

eine innerliche Verbundenheit (mit jemandem)

un legame intimo (con qn)

2. innerlich (innen):

innerlich

interno

zur innerlichen Anwendung MED

per uso interno

II . innerlich ADV

innerlich lachen

ridere tra sé e sé

innerst… ADJ

1. innerst…:

innerst…

più interno

der innerste Teil der Stadt

la parte centrale della città

2. innerst… fig :

innerst…

intimo

innen ADV

innen

dentro, all’interno

das Fenster geht nach innen (hin) auf

la finestra si apre verso l’interno

beim Gehen die Füße nach innen setzen

camminare con i piedi all’indentro

von innen

da dentro

innere ADJ

1. innere:

innere

interno

innere Organe

organi interni

innere Ordnung

ordinamento interno

2. innere (innerlich):

innere

interiore, intimo

innere Ruhe

tranquillità interiore

innere Überzeugung

intima convinzione

Wendungen:

innere Abteilung

reparto di medicina interna

mit innerer Anteilnahme

con sentita partecipazione

Igelit <-s> SUBST nt

Igelit

= resina sintetica al cloruro di polivinile

Bakelit <-s> SUBST nt

Bakelit

bachelite f

I . innig ADJ

1. innig:

innig

intimo

ein inniges Gefühl

un sentimento intimo

2. innig (ehrlich):

innig

sentito, sincero

innige Worte

parole sentite ( od che vengono dal cuore)

3. innig (eng):

innig

molto stretto, intimo

eine innige Verbindung

un intimo legame

II . innig ADV

jemanden innig lieben

amare qn profondamente

infinit ADJ GRAM

infinit

infinito

inne

einer Sache gen inne sein

capacitarsi di qc