Übersetzungen für „Intention“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Konvention SUBST f

Konvention

usus <-us> m

Konvention

consuetudo <-dinis> f

international ADJ

international

ad omnes nationes pertinens

international

omnium gentium [consilium]

intensiv ADJ

intensiv

vehemens <-mentis>

intensiv

gravis

Subvention SUBST f

Subvention

subventio <-onis> f

sententia <ae> f (sentio)

1.

sententia

Meinung, Ansicht, Anschauung

in sententia (per)manere [o. perseverare]

sententiam mutare

de sententia desistere [o. decedere]

alqm de sententia deducere, deicere, depellere

alqm ad suam sententiam perducere, traducere

sententiae alcis assentiri

sententiam probare, sequi, defendere, repudiare

sententiam dicere, explicare, celare

meā sententiā

meiner Meinung nach

ex animi mei (tui, sui) sententia

nach bestem Wissen u. Gewissen

de sententia alcis

nach jmds. Meinung

sine mea sententia

ohne nach meiner Meinung, ohne mich zu fragen

sententia alcis superat, vincit

de diis immortalibus habere non errantem et vagam, sed stabilem certamque sententiam Cic.

quoniam sententiae atque opinionis meae voluistis esse participes, nihil occultabo et quoad potero, vobis exponam, quid de quaque re sentiam Cic.

2.

sententia

Wille, feste Absicht, Vorsatz, Entscheidung [ deorum ]

sententia est [o. stat]

es ist beschlossen

sententia stat Hannibali

sic stat sententia

si honestatem tueri ac retinere sententia est, … Cic.

3. (in öffentl. Angelegenheiten)

sententia

die offiziell ausgesprochene Meinung, Antrag, Votum, Stimme (bes. der Senatoren)

sententiam dicere [o. ferre, dare]

seine Stimme abgeben

in sententiam addere

sententiam referre

vortragen

sententiam rogare

zur Abstimmung aufrufen

liberis sententiis

bei freier Abstimmung

in sententiam alcis discedere [o. (pedibus) ire]

dem Antrag jmds. zustimmen

principes sententiarum

Antragsteller

consulares

ex senatūs sententia

4. (vom Richter)

sententia

Urteil(sspruch)

sententiam ferre

fällen

sententiam dicere, pronuntiare

condemnatur perpaucis sententiis

sententiis paribus reus absolvitur

5.

sententia

Bedeutung, Sinn, Inhalt [ orationis; legis ]

id habet hanc sententiam

in hanc sententiam respondere, loqui

folgendermaßen

in hanc sententiam epistula scripta est

6.

sententia

Gedanke, Idee

abundans sententiis

ideenreich

7.

sententia

der in Worten ausgedrückte Gedanke, Satz

8.

sententia

(Denk-)Spruch, Sentenz, Aphorismus

concinnae acutaeque sententiae

selectae Epicuri brevesque sententiae

quid est tam iucundum cognitu atque auditu, quam sapientibus sententiis gravibusque verbis ornata oratio et perpolita Cic.

9. spätlat

sententia tremenda

das Jüngste Gericht

Direktion SUBST f

Direktion

gubernatio <-onis> f

Direktion

ductus <-us> m

intelligent ADJ

intelligent

ingeniosus

intelligent

prudens <-entis> [homo; consilium]

interviewen VERB

interviewen

interrogare alqm de alqa re, alqm alqd

Interpretation SUBST f

Interpretation

interpretatio <-onis> f

interpretieren VERB

interpretieren

interpretari [somnia]

Kettenreaktion SUBST f

Kettenreaktion

reactio <-onis> f continuata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Intention des Modellbauers ist es, das Original so detailliert wie möglich nachzubilden.

de.wikipedia.org

Die heute vorhandenen verschiedenen Formulierungen des anthropischen Prinzips können nach teleologischen und nichtteleologischen Interpretationen unterschieden werden, welche eine geradezu entgegengesetzte Intention aufweisen.

de.wikipedia.org

Druckgrafik als künstlerischer Ausdruck mit der Intention zur Publikation, wird dabei in einem synästhetischen Prozess zur Musik, die vervielfältigte Aufnahme dieses Prozesses zur Druckgrafik.

de.wikipedia.org

Die Intention wiederum ist abhängig von drei Faktoren.

de.wikipedia.org

Intention war dabei in erster Linie, fatale Fehler – wie im beschriebenen Fall – zukünftig zu verhindern.

de.wikipedia.org

Manchmal wird heutzutage auch in einigen populärwissenschaftlichen Publikationen, eigentlich unkorrekt und entgegen der ursprünglichen Intention dieses Prinzips, anthropisches Prinzip und teleologische Erklärungsweise gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei seine Intention ausschließlich gegen den Vietnamkrieg gerichtet.

de.wikipedia.org

Dem Theorem zugrunde liegt die Intention, eine Antwort auf die jahrzehntealte Frage nach dem Wert von Netzwerken zu finden.

de.wikipedia.org

Einstellungen und subjektive Normen beeinflussen also laut dem Modell die Intention (Absicht), ein bestimmtes Verhalten zu zeigen oder nicht zu zeigen.

de.wikipedia.org

Viele Priester zelebrierten sogar mehrmals am Tage in einer bestimmten Intention, häufig für Verstorbene.

de.wikipedia.org